Affichage des articles dont le libellé est summary. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est summary. Afficher tous les articles

lundi 25 mars 2019

Découvrez le sommaire d'Esprit Bonsaï n°99 ! / Discover Esprit Bonsai International #99 summary!


Au sommaire de ce numéro : 

p4 Actualités, magazines 

L'Esprit du bonsaï
p7 Où sont les Latinos en Europe ?

Dans les expos
p8 'Best of' 20 years Trophy
La plus grande du vieux continent !

p14 Unión del Bonsái Español
La Kokufu en Espagne ?

p18 La Société de bonsaï et de penjing de Montréal
L'expo des 40 ans 

p20 Des hommes et des arbres
Maria Simões
« Ce qui me fascine, c'est le dialogue avec l'arbre » 

Le cahier du débutant
p25 Le style de base droit informel 

Bien débuter
p30 Construire l'enracinement d'un feuillu 

Portrait d'arbre
p32 Le genévrier de Chine : une espèce emblématique

p36 Carte d'identité botanique
Le hêtre européen : un forestier exigeant 

Les yeux dans les arbres
p38 Une renaissance à perpétuité 

Shohin : les petits bonsaïs
p40 Un genévrier de Chine gagne au Japon 

À voir en détail
p45 La dureté de l'eau d'arrosage 

Du côté des feuillus
p50 Tailler les azalées en fleurs 

Du côté des conifères
p58 Le parcours d'un pin slovène 

Des potiers et des pots
p64 Claudia Wagner
« Aucun pot ne ressemble à un autre » 

À côté des bonsaïs
p68 Le tussilage défie l'hiver 

Dans les jardins japonais
p70 Hosen-in
Un pin Trésor National 

Ikebana
p74 Sogetsu : ces subtilités qui font le style
p76 Ohara : une collaboration enrichissante 

Clubs et passionnés
p78 Passion Bonsaï Club
« Nous avons tous du potentiel »

Retrouvez-le en kiosque le 30 mars ou sur notre site : https://www.esprit-bonsai.com/A-18338-esprit-bonsai-n-099.aspx


--- 

Esprit Bonsai International #99 April-May 2019 

Contents:

p4 News and resources

The Spirit of Bonsai
p7 Where are the Latinos?

Exhibitions
p8 'Best Of' 20 years Trophy
Europe's biggest!

p14 Unión del Bonsái Español
The Kokufu in Spain?

p18 The Société de bonsaï et de penjing de Montréal
The 40th exhibition 

Trees and People
p20 Maria Simões
"What fascinates me is the dialogue with the tree" 

Notes for Beginners
p25 The informal upright style 

Getting Off to a Good Start
p30 The root structure of a deciduous tree 

Botanical Profile
p32 Chinese juniper: An emblematic bonsai species  

Portrait of a Species
p36 The European beech: A demanding forest tree  

Treegazing
p38 A perpetual renaissance

Shohin : Small Bonsais
p40 A Chinese juniper's success in Japan 

Techniques in Detail
p45 Water hardness 

Spotlight on Broadleaves
p50 Pruning azaleas in flower

Spotlight on Conifers
p58 A Slovenian pine's journey 

Potters and Pots
p64 Claudia Wagner
"No pot is like another" 

Besides Bonsais
p68 Coltsfoot defies winter  

Japenese Gardens
p70 Hosen-in
A national treasure - a pine  

Ikebana
p74 Sogetsu: The subtleties that make for a style
p76 Ohara: A rewarding collaboration 

Clubs and Enthusiasts
Passion Bonsaï Club
"We all have potential" 


Your magazine has become digital only! This issue is digital available on our partner's page Zinio: https://www.zinio.com/fr/publisher/esprit-bonsai-international/no-99-i399352?productId=500970461&offer=500491445&WT.mc_id=PUB_WWW_fr_500970461_publisher275114&bd=1&rf=PUB_WWW_fr_500970461%20

lundi 28 janvier 2019

Découvrez le sommaire d'Esprit Bonsaï n°98 ! / Discover Esprit Bonsai International #98 summary!


Au sommaire de ce numéro : 

p4 Actualités, magazines

L'Esprit du bonsaï
p7 Le zen et le bonsaï

Dans les expos
p8 Taikan-ten 2018 de la tradition à lavant-garde
p14 Congrès ABE au sommet du bonsaï européen
p18 Heathrow Bonsai Show : la confirmation

Des hommes et des arbres
p20 Valentin Brose
« Il n'existe pas q'une seule voie du bonsaï »

Pour bien débuter
p24 Une cépée : un groupe soudé

Le cahier du débutant
p27 Le style droit formel : un caractère très rigide

Carte d'identité botanique
p30 Le pin noir du Japon
Une espèce emblématique

Portrait d'arbre
p32 Le caroubier : un méditerranéen à découvrir

Les yeux dans les arbres
p36 Les lichens : s'associer pour vivre

Shohin : les petits bonsaïs
p38 Préparez et rempotez un genévrier
p44 Créer une présentation de shohin de base

À voir en détail
p48 Des greffes pour le feuillage d'une sabine

Du côté des feuillus
p52 Rempotez une belle azalée satsuki

Du côté des conifères
p58 De la préparation à la démonstration

Des potiers et des pots
p64 Martine Geoffroy
« J'aime trancher, expanser, craqueler la terre »

À côté des bonsaïs
p68 Préparez le printemps des kusamonos

Dans les jardins japonais
p70 Jardin du temple Jodai-ji : laisser faire la nature

Ikebana
p74 Ohara : Japonismes 2018, « Les âmes en résonance »
p76 Senshin-Ikenobo : Quand les fleurs nous abandonnent

Clubs et passionnés
p78 Seijaku Bonsaï club de Rouffach
« Nous avons onze co-présidents ! » 

Retrouvez-le en kiosque ou sur notre site : https://www.esprit-bonsai.com/A-18313-esprit-bonsai-n-098.aspx

---



Esprit Bonsai International #98 February-March 2019 

Contents:

p4 News and resources

The Spirit of Bonsai 
p7 Zen and bonsai

Exhibitions 
p8 Taikan-ten 2018
From traditional to avant-garde
p14 The Asociacion del bonsai español (ABE) Convention
A leader in European bonsai
p18 Heathrow Bonsai Show: a confirmed hit

Trees and People 
p20 Valentin Brose
"There is no single way of bonsai"

Getting Off to a Good Start 
p24 A clump: a tight-knit group

Notes for Beginners 
p27 The formal upright style: A very strict character

Botanical Profile 
p30 The Japanese black pine
An iconic species

Portrait of a Species 
p32 Carob: a Mediterranean species

Treegazing 
p36 Lichens: mutualism in order to live

Shohin: Small Bonsais 
p38 Preparing and repotting a juniper
p44 How to set up a basic shohin bonsai display

Techniques in Detail 
p48 Grafting foliage on a sabina

Spotlight on Broadleaves 
p52 Repotting a beautiful satsuki azalea

Spotlight on Conifers 
p58 From preparation to demonstration

Potters and Pots 
p64 Martine Geoffroy
"I love giving clay a cracked effect ..."

Besides Bonsais 
p68 Preparing kusamono for spring

Japenese Gardens 
p70 The Jodai-ji temple garden
Letting nature take its course

Ikebana
p74 Ohara: Japonismes 2018: "Souls in harmony"
p76 Senshin-Ikenobo: When the flowers have gone

Clubs and Enthusiasts 
Seijaku Bonsaï Club, Rouffach
"We have 11 co-presidents!"   


Your magazine has become digital only! This issue is digital available on our partner's page Zinio: https://www.zinio.com/fr/publisher/esprit-bonsai-international-m4121?WT.mc_id=PUB_411_4121_France_WWW

mercredi 28 novembre 2018

Découvrez le sommaire d'Esprit Bonsaï n°97 ! / Discover Esprit Bonsai International #97 summary!



Au sommaire de ce numéro : 

p4 Actualités, magazines 

L'Esprit du bonsaï
p7 Qu'est-ce qu'un bonsaï autochtone ? 

Dans les expos
p8 Congrès mondial du bonsaï
Mulhouse loves bonsai !

p10 Folie'Flore, les bonsaïs sur scène
p14 Congrès mondial du BCI : partager une même passion
p20 Fédération française de bonsaï : un congrès entre jardin et musée
p24 European Bonsai-San Show, une fidélité à toute épreuve ! 

Des hommes et des arbres
p30 Takeo Kawabe
« On apprend en se trompant, jusqu'à réussir ! » 

À faire ce mois
p34 Préparez l'hivernage 

Le cahier du débutant
p37 Question de style 

Pour bien débuter
p42 Bien débuter avec des bonsaïs de grande surface  

Portrait d'arbre
p44 L'olivier, entre terre et roche 

Les yeux dans les arbres
p50 Un orme de montagne, un survivant 

Shohin : les petits bonsaïs
p52 Un genévrier s'installe sur une roche
2e partie 

À voir en détail
p57 Les cépées : pour construire des groupes
p62 Les effets du pH de l'eau d'arrosage 

Du côté des feuillus
p66 Techniques de raffinement d'un érable trident 

Du côté des conifères
72 Le pin d'Alep : de l'arbre au bonsaï 

Imaginer un arbre différent
p78 Un olivier comme venu du Japon   

Des potiers et des pots
p80 Marjan Mirt
« Le plus important, c'est l'arbre » 

À côté des bonsaïs
p84 Il cisèle des figurines et paysages 

Dans les jardins japonais
p86 Chikurin Ji
Éloge de la mousse 

Ikebana
p90 Sogetsu : de l'ikebana à Folie'Flore
p92 Senshin-Ikenobo : Ikebana au musée 

Clubs et passionnés
p94 Bonsai Time
« Nous multiplions les échanges » 

Retrouvez-le en kiosque ou sur notre site : https://www.esprit-bonsai.com/A-18241-esprit-bonsai-n-097.aspx

---- 


Here is EBI #97 summary:   

p4 News and resources 

Exhibitions
p8 World bonsai convention
Mulhouse loves bonsai!
p10 Folie'Flore, Bonsai in the spotlight
p14 BCI World Bonsai Convention, Sharing a passion
p20 A French congress between garden and museum
p24 European Bonsai-San Show, Proven loyalty! 

Trees and People
p30 Takeo Kawabe
"We succeed by learning from our mistakes"  

To do this month
p34 Preparing for overwintering 

Notes for Beginners
p37 Matters of style 

Getting Off to a Good Start
p42 Getting off to a good start with supermarket bonsai 

Species Profile
p44 The olive, between earth and rock  

Treegazing
p50 A mountain elm - a survivor  

Shohin: Small Bonsaï
p52 Rock-planting a juniper
Part 2 

Techniques in Detail
p57 Tree clumps: for group construction
p62 How water's pH affects plants 

Spotlight on Broadleaves
p66 Refining a mature trident maple  

Spotlight on Conifers
p72 The Aleppo pine: from tree to bonsai

Re-Imagining a Tree
p78 An olive tree as if cultivated in Japan 

Potters and Pots
p80 Marjan Mirt
"The tree is the most important thing"

Besides Bonsai 
p84 He sculpts figurines and landscapes 

Japenese Gardens
p86 Chikurin-ji
In praise of moss 

Ikebana
p90 Sogetsu: Ikebana at Folie'flore
p92 Senshin-Ikenobo: Ikebana at the museum 

Clubs and Enthusiasts
p94 Bonsai Time
"We are multiplying exchanges"  

Find it on our website: https://www.en.esprit-bonsai.com/content/97-december-january-2019/ 

mardi 24 juillet 2018

Découvrez le sommaire d'Esprit Bonsaï n°95 ! / Discover Esprit Bonsai International #95 summary!


Au sommaire de ce numéro : 

p4 Actualités, magazines

L'Esprit du bonsaï
p7 Faisons-nous souffrir nos bonsaïs ?

Dans les expos
p8 Bonsai Matsuri : LE grand marché du bonsaï au Japon
p14 Expo Bonsai UK : Une nouvelle exposition britannique hors clubs
p17 Sakufuten : réservé aux professionnels

Des hommes et des arbres
p20 Budi Sulistyo
« J'ai développé mon propre bonsaï avec les arbres de mon pays »

À faire ce mois
p24 Prenez un peu d'avance pour le printemps

Le cahier du débutant
p27 La taille

Pour bien débuter
p32 Pour un décor de mousse

Les yeux dans les arbres
p34 L'arbre et les lieux sacrés au Japon

Shohin : les petits bonsaïs
p36 Créez le tronc d'un shohin à mi-parcours

À voir en détail
p42 De la transpiration de la plante à l'arrosage
p45 Pour bien nourrir les bonsaïs

Du côté des feuillus
p48 La bougainvillée : un bonsaï méditerranéen

Du côté des conifères
p54 Quand un pin invite à enfreindre les règles
p60 Restructurer un épicéa mature

Imaginer un arbre différent
p66 Un pin sylvestre atypique

Des potiers et des pots
p68 Me and Raimondi
« Nous travaillons ensemble sur chaque pot »

À côté des bonsaïs
p72 Un kokedama pas à pas

Ikebana
p74 Senshin-Ikenobo : le rikka s'ancre dans l'histoire
p76 Ohara : bonsaï et ikebana à Douai

Clubs et passionnés
p78 Bonsaï Club de Provence
Un club qui traverse le temps  

Retrouvez-le en kiosque le 28 juillet 2018 ou sur notre site : https://www.esprit-bonsai.com/A-18153-esprit-bonsai-n-095.aspx

---



Here is EBI #95 summary:   

p4 News and resources  


The Spirit of Bonsai
p7 Do we make our bonsai suffer? 

Exhibitions
p8 Bonsai Matsuri 2018: Japan's top bonsai market
p14 EXPO BONSAI UK: A new non-club-based British exhibition
p17 Sakufu-ten: Only for Professionals  

Trees and People
p20 Budi Sulistyo
"I developed my own bonsai using the trees of my country" 

To do this month
p24 Thinking ahead to spring

Notes for Beginners
p27 Pruning 

Getting Off to a Good Start
p34 Decorating with moss 

Treegazing
p34 The tree and sacred places in Japan 

Shohin: Small Bonsaï
p36 Creating the trunk of a shohin in mid-development 

Techniques in Detail
p42 From plant transpiration to watering
p45 Feeding bonsai correctly  

Spotlight on Broadleaves
p48 Bougainvillea: a Mediterranean bonsai  

Spotlight on Conifers
p54 When a tree calls for the rules to be broken
p60 Reconstructing a mature spruce  

Re-Imagining a Tree
p66 An atypical Scots pine

Potters and Pots
p68 Me and Raimondi
"We work together on each pot"

Besides Bonsai 
p72 Kokedama step by step 

Ikebana
p74 Senshin-Ikenobo: Rikka's roots in history
p76 Ohara: Bonsai and ikebana in Douai 

Clubs and Enthusiasts
p78 Bonsai club de Provence
A club that continues through time 

vendredi 25 mai 2018

Découvrez le sommaire d'Esprit Bonsaï n°94 ! / Discover Esprit Bonsai International #94 summary!



Au sommaire de ce numéro : 

p4 Actualités, magazines

L'Esprit du bonsaï
p7 Ce n’est pas vrai ?

Dans les expos
p8 Arcobonsai : un rendez-vous d'amis
p14 Société de bonsaï et de penjing du Québec : 20 ans, un bel anniversaire !

Des hommes et des arbres
p17 Laurent Breysse s'en est allé
p20 Mitsuo Matsuda
« Comprendre l'arbre pour se soumettre à lui »

À faire ce mois
p24 Une période intense avant l'été

Le cahier du débutant
p27 Comment créer un bonsaï

Pour bien débuter
p30 Pour construire un érable de Buerger

Les yeux dans les arbres
p32 Où les hommes vivent avec les arbres

Shohin : les petits bonsaïs
p34 Un vénérable pin problématique
p40 Première mise en forme d'une satsuki

À voir en détail
p46 Ombre et lumière dans le bonsaï
p50 Ce que contiennent les engrais organiques

Du côté des feuillus
p54 La poésie d'une forêt de bambous

Du côté des conifères
p60 Un changement de dernière minute

Imaginer un arbre différent
p66 Un Premna obtusifolia très subtile

Des pots et des potiers
p68 Carina Jern :
« Que mes pots soient une source d'inspiration ! »

À côté des bonsaïs
p72 Une composition sur souche des quatre saisons

Ikebana
p74 Senshin-Ikenobo : exposition de printemps
p76 Sogetsu : de l'art moderne à l'art floral conceptuel, 2e

Clubs et passionnés
p78 Les amis du bonsaï Plaisir
« 30 ans d'amitiés »

Retrouvez-le en kiosque ou sur notre site : https://www.esprit-bonsai.com/A-18065-esprit-bonsai-n-094.aspx


Here is EBI #94 summary:   

4 News and resources 

The Spirit of Bonsai
7 A universal truth?

Exhibitions
8 Arcobonsai, a gathering of friends
14 The Société de bonsaï et de penjing du Québec: 20 years old, a great anniversary!

Trees and People 
17 Laurent Breysse has left us
20 Mitsuo Matsuda
"We must try to obey the tree "

To do this Month
24 An intense phase before summer

Notes for Beginners
27 How to create a bonsai

Getting Off to a Good Start
30 Constructing a trident maple

Treegazing
32 Where trees and people live in harmony

Shohin : Small Bonsai
34 A venerable but problematic pine
40 Initial styling of a satsuki

Techniques in Detail
46 Light and shadow in bonsai
50 The components of organic fertilisers

Spotlight on Broadleaves
54 The poetry of a bamboo forest

Spotlight on Conifers
60 Last-minute change

Re-Imagining a Tree
66 A very subtle Premna obtusifolia

Potters and Pots
68 Carina Jern
"I want my pots to inspire people"

Besides Bonsai
72 A four-season composition on a tree stump

Ikebana
74 Senshin-Ikenobo: Spring exhibition
76 Sogetsu: From modern to conceptual floral art

Clubs and Enthusiasts
78 Les amis du bonsaï Plaisir
"30 years of friendship"

jeudi 29 mars 2018

Découvrez le sommaire d'Esprit Bonsaï n°93 ! / Discover Esprit Bonsai International #93 summary!



Au sommaire de ce numéro : 

4 Actualités, magazines 

L'Esprit du bonsaï
7 Bonsai Do : une voie de conscience 

Dans les expos
8 Kokufu-Ten 2018 : deux expositions inégales
14 Noelanders Trophy XIX : un nouveau départ
20 Natura d'Inverno : une nouvelle hivernale 

Des hommes et des arbres
24 Gabriel Romero Aguadé
« Restez sensible et humble, gardez l'esprit ouvert » 

À faire ce mois
28 Marcottez sans compter 

Le cahier du débutant
31 Les matériaux pour débuter, 2e partie 

Pour bien débuter
36 Créez une forêt de charmes très naturelle 

Les yeux dans les arbres
38 Voyage au centre d'un marronnier francilien 

Shohin : les petits bonsaïs
40 Pour récupérer le feuillage d'un genévrier 

À voir en détail
46 La suprématie des engrais organiques
50 Calendrier des soins pour une satsuki 

Du côté des feuillus
54 Transplanter un vieil érable sans risque 

Du côté des conifères
59 La métamorphose d'un pin 

Imaginer un arbre différent
66 La beauté cachée d'une forêt 

Des potiers et des pots
68 Martin Englert : de la porcelaine blanche à la cuisson primitive 

À côté des bonsaïs
72 Quand Pascal se met à table 

Ikebana
74 Sogetsu : quand l'art floral devient conceptuel
76 Ohara : au nom de ma rose 

Clubs et passionnés
78 Brocéliande Bonsaï Club : une passion sans cesse renforcée  

Retrouvez-le en kiosque ou sur notre site :  http://www.esprit-bonsai.com/A-17983-esprit-bonsai-n-093.aspx

---


Here is EBI #93 summary:   

4 News and resources  


The Spirit of Bonsai
7 Bonsai-do: a way of consciousness 

Exhibitions
8 Kokufu-ten 2018: Two unequal exhibitions
14 Noelanders Trophy XIX: A new beginning
16 Natura dInverno: A new winter event  

Trees and People
24 Gabriel Romero Aguadé
Be sensitive and humble, keep your mind open 

To do this month
28 Air-layering above all 

Notes for Beginners
31 Materials to start off with, part 2 

Getting Off to a Good Start
36 Create a very natural hornbeam forest 

Treegazing
38 Under a spreading horse chestnut tree 

Shohin: Small Bonsaï
40 Restoring a junipers foliage 

Techniques in Detail
46 In praise of organic fertilisers
50 Satsuki care calendar 

Spotlight on Broadleaves
54 Transplanting an old maple without risk  

Spotlight on Conifers
59 The metamorphosis of a pine  

Re-Imagining a Tree
66 The hidden beauty of a forest 

Potters and Pots
68 Martin Englert
From white porcelain to primitive firings 

Besides Bonsai
72 Bringing art to the table 

Ikebana
74 Sogetsu: When flower arranging gets conceptual
76 Ohara: In the name of my rose 

Clubs and Enthusiasts
78 Brocéliande Bonsaï Club
An ever-increasing and lasting passion  

mardi 23 janvier 2018

Découvrez le sommaire d'Esprit Bonsaï n°92 ! / Discover Esprit Bonsai International #92 summary!




Au sommaire de ce numéro : 

4 Actualités, magazines 

L'Esprit du bonsaï
7 Attendre 

Dans les expos
8 37e Taikanten : des présentations innovantes
14 Heathrow Bonsai Show : les clubs s'exposent
16 Bonsai Europa 2017 : la barre est haute au Royaume Uni 

Des hommes et des arbres
18 Václav Novák
« Je cherche mon inspiration dans la nature » 

À faire ce mois
22 Organiser, planifier 

Le cahier du débutant
25 Les matériaux pour débuter 

Pour bien débuter
30 Préférez un yamadori pour commencer 

Les yeux dans les arbres
36 Sous la neige 

Shohin : les petits bonsaïs
38 Les bases pour présenter trois éléments 

À voir en détail
43 L'histoire d'un lauréat de la Sakkafu ten
46 Comment fonctionnent les racines
48 Calendrier des soins pour une satsuki 

Du côté des feuillus
51 Découvrir le potentiel caché d'un feuillu 

Du côté des conifères
58 Trois rempotages pour trois objectifs 

Imaginer un arbre différent
64 Un sumo prêt à bondir 

Des pots et des potiers
66 Un pot d'excellence pas à pas par Linmin Gong 

À côté des bonsaïs
72 De la pierre au suiseki 

Ikebana
74 Ohara : rencontres au sommet
76 Senshin-Ikenobo : l'ikebana, c'est aussi pour les enfants 

Clubs et passionnés
78 Esprit bonsaï MJC
« Un accueil avec respect et gentillesse » 


Retrouvez-le en kiosque ou sur notre site : http://www.esprit-bonsai.com/A-17923-esprit-bonsai-n-092.aspx

----



Here is EBI #92 summary:   

4 News and resources  


The Spirit of Bonsai
7 Waiting 

Exhibitions
8 37th Taikan-ten: Innovative displays
14 Heathrow Bonsai Show: Clubs on display
16 Bonsai Europa 2017: The bar is set high in the UK  

Trees and People
18 Václav Novák
"I look for my inspiration in nature" 

To do this month
22 Organising and planning  

Notes for Beginners
25 Materials to get you started  

Getting Off to a Good Start
30 Best begin with a yamadori 

Treegazing
36 Under snow   

Shohin: Small Bonsaï
38 Basics of shohin bonsai display 

Techniques in Detail
43 A Sakkafu-ten prizewinner's story
46 How roots work
48 Satsuki care calendar 

Spotlight on Broadleaves
51 Uncovering a broadleaf's hidden potential 

Spotlight on Conifers
58 Repotting three times to achieve three objectives  

Re-Imagining a Tree
64 A sumo wrestler ready to pounce 

Potters and Pots
66 Steps to making a great pot, by Linmin Gong 

Besides Bonsai
72 From a stone to suiseki  

Ikebana
74 Ohara: Summit meetings
76 Senshin-Ikenobo: Ikebana is for kids too 

Clubs and Enthusiasts
78 Esprit bonsaï MJC
"A kind and respectful welcome" 

Get it on our website: http://en.esprit-bonsai.com/content/92-february-march-2018

mardi 28 novembre 2017

Découvrez le sommaire d'Esprit Bonsaï n°91 ! / Discover Esprit Bonsai International #91 summary!







Au sommaire de ce numéro : 

4 Actualités, magazines

L'Esprit du bonsaï
7 Sous le coup de la loi

Dans les expos
8 European Bonsai-San Show
La qualité sans concession 


Des hommes et des arbres
14 Rencontre avec deux pépiniéristes au Japon
22 Un Français au pays du bonsaï

À faire ce mois
24 Avant larrivée de lhiver

Le cahier du débutant
27 Voyage dans les mécanismes de larbre

Pour bien débuter
32 Branches à sacrifier...?

Les yeux dans les arbres
34 Les yeux dans la brume

Shohin : les petits bonsaïs
36 Construction dun érable, 2e partie
Une greffe pour les branches primaires

À voir en détail
41 Donnez de la lumière aux arbres
46 Mochikomi
Pour une belle maturité des arbres

Du côté des feuillus
52 Si lon parlait bois mort

Du côté des conifères
59 Pin sylvestre
Se laisser guider par larbre pour le bois mort

Imaginer un arbre différent
66 Un genévrier tranquille

Des pots et des potiers
68 Kakuzan et Reiho
Deux potiers à Tokoname

À côté des bonsaïs
72 Il sculpte le petit en bronzr

Ikebana
74 Sogetsu : Lhistoire de Rose
76 Senshin-Ikenobo : Vers les sources de likebana

Clubs et passionnés
78 Bonsai Club Chalossais
Un jeune club dans les Landes

Retrouvez-le en kiosque ou sur notre site : http://www.esprit-bonsai.com/A-17858-esprit-bonsai-n-091.aspx

-----



Here is EBI #91 summary:   

4 News and resources 


The Spirit of Bonsai
7 The full force of the law  


Exhibitions
8 The European Bonsai-San Show
Uncompromising quality 

Trees and People
14 Meeting two nurserymen in Japan
22 A Frenchman in the land of bonsai

To do this month
24 Before the onset of winter 

Notes for Beginners
27 A short voyage through the workings of a tree

Getting Off to a Good Start
32 Branch sacrifice?

Treegazing
34 In the mist 

Shohin: Small Bonsaï
36 Construction of shohin maples, Part 2
Positioning the primary branches with a graft

Techniques in Detail
41 Giving your trees the light they need
46 Mochikomi
Making trees look mature

Spotlight on Broadleaves
52 Let's talk dead wood

Spotlight on Conifers
59 A Scots Pine
Let the tree guide you when creating deadwood

Re-Imagining a Tree
66 A peaceful juniper

Potters and Pots
68 Kakuzan and Reiho
Two Tokoname potters

Besides Bonsai
72 Miniature sculptures in bronze

Ikebana
74 Sogetsu: Autumn musings
76 Senshin-Ikenobo: Getting to the source of ikebana

Clubs and Enthusiasts
78 Bonsaï Club Chalossais
A young club in south-west France

mercredi 26 juillet 2017

Découvrez le sommaire d'Esprit Bonsaï n°89 ! / Discover Esprit Bonsai International #89 summary!


Au sommaire de ce numéro : 

4 Actualités, magazines 

L'Esprit du bonsaï
7 Révolution 

Dans les expos
10 Les Jolis Matins de Juin
Sous le soleil des shohin
16 Congrès de la Fédération française de bonsaï
Un carrefour de rencontres 

Des hommes et des arbres
22 John Armitage
« 25 cm pour faire bonne impression » 

À faire ce mois
28 L'été des jin et shari 

Les fiches de l'apprenti
31 Acheter un bonsaï 

Pour bien débuter
34 Marcottez pour recycler un arbre 

Les yeux dans les arbres
36 Là où la beauté se cache aussi 

Shohin : les petits bonsaïs
38 Construction d'un érable : tronc et nebari 

À voir en détail
44 Volte-face pour un pin à crochets 

Du côté des feuillus
49 Azalée : l'énergie et la taille post floraison
54 Défoliation estivale et taille d'un érable 

Du côté des conifères
60 Greffez des branches ou des racines 

Imaginer un arbre différent
66 Un épicéa japonais d'une puissance tranquille 

Des pots et des potiers
68 Igor Carino
« Il faut connaître parfaitement la voie du bonsaï » 

À côté des bonsaïs
72 Pots et autres contenants pour kusamono 

Ikebana
74 Senshin-Ikenobo : Le joyeux partage d'une exposition
76 Ohara : Le charme champêtre de la rose trémière 

Clubs et passionnés
78 Hawaii Bonsai Association
« Tout le monde est prêt à vous aider »

Retrouvez-le en kiosque dès le 28 juillet ou sur notre site :  http://www.esprit-bonsai.com/A-17762-esprit-bonsai-n-089.aspx

-----

Here is EBI #89 summary:   

4 News and resources

The Spirit of Bonsai 
7 Shifting perspectives

Exhibitions 
8 Les Jolis Matins de Juin
Radiant Shohin
16 Convention of the Fédération Française de Bonsaï
A forum for bonsai encounters

Trees and People 
22 John Armitage
" Only 25 cm (9¾in.) to make an impact"

Task of the Month 
28 Summertime for jin and shari

Bonsai Basics 
31 Buying a tree

Getting Off to a Good Start 
34 Recycle a tree by air layering

Treegazing 
36 Beauty in unexpected places

Shohin: Small Bonsai 
38 Construction of a maple
Creating the trunk and nebari

Techniques in Detail 
44 About-face for a mountain pine

Spotlight on Broadleaves 
49 Azalea: Post-flowering pruning and energy considerations
54 Summer defoliation and pruning a maple

Spotlight on Conifers 
60 Grafting branches or roots

Re-Imagining a Tree 
66 The tranquil strength of a Japanese spruce

Potters and Pots 
68 Igor Carino
"We must know the way of bonsai"

Besides Bonsai 
72 Pots and other containers for kusamono

Ikebana 
74 Senshin Ikenobo: A show of shared delight
76 Ohara: The rustic charm of the hollyhock

Clubs and Enthusiasts 
78 Hawaii Bonsai Association
"Everyone is willing to be of help" 

Find it on our English website: http://en.esprit-bonsai.com/content/89-august-september-2017

mercredi 24 mai 2017

Découvrez le sommaire d'Esprit Bonsaï n°88 ! / Discover Esprit Bonsai International #88 summary!

Voici le sommaire de ce numéro 88 juin-juillet 2017 :

4 Actualités, magazines 

L'Esprit du bonsaï
7 Les stimuli de la création 

Dans les expos
8 8e World Bonsai convention 
Le bonsaï dans les 100 prochaines années 

Des hommes et des arbres
18 Des penjing dans un écrin de rêve 

À faire ce mois
24 Les pousses des caducs se pincent 

Les fiches de l'apprenti
27 Calendrier des travaux
Mai, juin 

Pour bien débuter
32 Promenons-nous en forêt 

Les yeux dans les arbres
34 Quelques nuances de bleu 

Shohin : les petits bonsaïs
36 Rétablir les proportions dun genévrier shohin 

À voir en détail
44 Le rôle des hormones
46 Traiter des racines en urgence
52 Un paysage inspiré du Jura 

Du côté des feuillus
58 Un jeune éléagnus deviendra grand 

Du côté des conifères
61 La danse du cobra
Nouvelle interprétation pour un pin sylvestre 

Imaginer un arbre différent
66 Un pin noir atypique 

Des pots et des potiers
68 Sami Amdouni
«suis obsédé par la qualité» 

À côté des bonsaïs
72 Des fleurs mauves pour lété 

Ikebana
74 SogetsuOù sont les belles céramiques
76 Senshin IkenoboEntre kakemono et calligraphie 

Clubs et passionnés
78 Team Monaco Bonsaï
«formons un groupe très soudé» 

Retrouvez-le sur notre site : http://www.esprit-bonsai.com/A-17720-esprit-bonsai-n-088.aspx

------

Here is June/July EBI #88 summary:

4 News and resources

The Spirit of Bonsai 
7 Creative stimulus

Exhibitions 
8 8e World Bonsai convention 
Bonsai, towards the next 100 years

Trees and People 
18 Penjing in a dreamy setting

Task of the Month 
24 Pinching deciduous plants

Bonsai Basics 
27 Work Diary
May, June

Getting Off to a Good Start 
32 Into the forest

Treegazing 
34 Shades of blue

Shohin: Small Bonsai 
36 Restoring the proportions of a shohin juniper

Techniques in Detail 
44 Hormones and the role they play
46 Urgent rescue treatment for roots
52 A landscape inspired by the Jura

Spotlight on Broadleaves 
58 A young oleaster grows up

Spotlight on Conifers 
61 The cobra dance
A new interpretation of a Scots pine

Re-Imagining a Tree 
66 A quirky black pine

Potters and Pots 
68 Sami Amdouni
Im obsessed by quality

Besides Bonsai 
72 Mauve flowers for summer

Ikebana 
74 Sogetsu: Where did all the great pots go?
76 Senshin Ikenobo: Between Kakemono and Calligraphy

Clubs and Enthusiasts 
78 Team Monaco Bonsaï 
We are a very close-knit group     

Find it on our English website: http://en.esprit-bonsai.com/content/88-junejuly-2017


lundi 20 mars 2017

Découvrez le sommaire d'Esprit Bonsaï n°87 ! / Discover Esprit Bonsai International #87 summary!


Voici le sommaire de ce numéro 87 avril-mai 2017 :

4 Actualités, magazines

L'Esprit du bonsaï
7 Tromperie sur les prix...

Dans les expos
8 Kokufu-ten 2017
histoires d'arbres et de passionnés
16 Noelanders Trophy,
Belgique, capitale du bonsaï pour un week-end

Des hommes et des arbres
22 Harry Harrington
« Un bonsaï doit provoquer une réaction chez le spectateur »

À faire ce mois
28 Dernières interventions avant le débourrage

Les fiches de l'apprenti
31 Calendrier des travaux
mars, avril (suite)

Pour bien débuter
36 Préparez-vous à rempoter

Les yeux dans les arbres
38 Les mélèzes du nord du Québec

Shohin : les petits bonsaïs
40 Rempotez un orme de Chine mature

À voir en détail
46 Réparer les erreurs sur deux multitroncs

Du côté des feuillus
50 Rempotez une azalée pas à pas

Du côté des conifères
60 Sept ans de travail sur un if

Imaginer un arbre différent
66 Un pin noir féminin

Des pots et des potiers
68 Daniel Butler 
« Il y a toujours de la place pour la créativité »

À côté des bonsaïs
72 Rempotez les hostas

Ikebana
74 Sogetsu : des principes aux sentiments
76 Ohara : les ondoyantes glycines

Clubs et passionnés
78 Bonsaï Val de Boutonne
« Nous nous considérons comme une famille »

Retrouvez-le sur notre site : http://www.esprit-bonsai.com/A-17647-esprit-bonsai-n-087.aspx

---------------------

 

Here is April/May EBI #87 summary:

4 News and resources

The Spirit of Bonsai 
7 The problem with prizes

Exhibitions 
8 Kokufu-ten 2017
Tales of trees and tree-lovers
16 Noelanders Trophy
Belgium, Bonsai capital for a weekend

Trees and People 
22 Harry Harrington
"A bonsai must provoke a reaction from the viewer"

Task of the Month 
28 Last tasks before bud break

Bonsai Basics 
31 Work Diary
March, April (continued...)

Getting Off to a Good Start 
36 Prepare to repot

Treegazing 
38 Larches of coastal Quebec

Shohin: Small Bonsai 
40 Repotting a mature Chinese elm

Techniques in Detail 
46 Fixing the mistakes on two multitrunked trees

Spotlight on Broadleaves 
50 Repotting azalea step by step

Spotlight on Conifers 
60 Seven years' work on a yew

Re-Imagining a Tree 
66 A feminine black pine

Potters and Pots 
68 Daniel Butler
"There is always scope for creativity"

Besides Bonsai 
72 Repotting hostas

Ikebana 
74 Sogetsu: Head and heart
76 Ohara: Waves of wisteria

Clubs and Enthusiasts 
78 Bonsaï Val de Boutonne
"We think of ourselves as a family"    

Find it on our English website: http://en.esprit-bonsai.com/content/87-aprilmay-2017

mercredi 1 février 2017

Découvrez le sommaire d'Esprit Bonsaï n°86 ! / Discover Esprit Bonsai International #86 summary!



Voici le sommaire de ce numéro 86 février - mars 2017 :

4 Actualités, magazines

L'Esprit du bonsaï
7 De la beauté

Dans les expos
8 Taikan-ten 2016 : de nouvelles tendances s'affichent
16 Bonsai Without Borders Global Summit China 2016 : le voyage d'un Français en Chine

Des hommes et des arbres
20 Marija Hajdic & Andrija Zokic
« On doit investir tout son être dans la pratique du bonsaï »

À faire ce mois
26 Des chutes de neige aux ligatures

Les fiches de l'apprenti
29 Calendrier des travaux
mars, avril

Pour bien débuter
34 Bien démarrer avec un plan de pépinière

Les yeux dans les arbres
36 Quand le pin se fait parasol

Shohin : les petits bonsaïs
38 La maturation d'un pin mugo

À voir en détail
43 Kiwaï : le charme d'une liane

Du côté des feuillus
48 Rempotage d'un vieil érable raffiné

Du côté des conifères
58 Un mélèze pour un prix du meilleur Bonsailliste
62 Le rempotage des ifs et leurs conséquences

Imaginer un arbre différent
66 La sérénité d'un épicéa

Des potiers et des pots
68 Pots shohin, 3e partie
Des artistes japonais de pots à shohin

À côté des bonsaïs
72 Kazari, l'art d'exposer un bonsaï et un suiseki

Ikebana
74 Ohara : l'hortensia, ce globe-trotter
76 Senshin Ikenobo : association de fleurs

Clubs et passionnés
78 Swindon & District Bonsai Society
Elle s'engage dans la promotion du bonsaï

-----------------


Here is EBI #86 February / March 2017 summary:

4 News and resources

The Spirit of Bonsai 
7 On beauty

Exhibitions 
8 Taikan-ten 2016: New trends revealed
16 Bonsai Without Borders Global Summit China 2016: A Frenchman's journey in China

Trees and People 
20 Marija Hajdic & Andrija Zokic
"You should invest your whole being to work with bonsai"

Task of the Month 
26 Snowfall and wiring

Bonsai Basics 
29 Work Diary
March, April

Getting Off to a Good Start 
34 Starting out with a nursery-grown plant

Treegazing 
36 Pines as parasols

Shohin: Small Bonsaï 
38 A mugo pine matures

Techniques in Detail 
43 Hardy kiwi: a creeper with charm

Spotlight on Broadleaves 
48 Repotting an old refined maple

Spotlight on Conifers 
58 Best Bonsaist prize for a larch
62 Repotting yews and their consequences

Re-Imagining a Tree 
66 The serenity of a spruce

Potters and Pots 
68 Shohin pots, part3
Japanese shohin pottery artists

Besides Bonsai 
72 Kazari, the art of displaying bonsai and suiseki

Ikebana 
74 Ohara: The globetrotting hydrangea
76 Senshin Ikenobo: Flower combinations

Clubs and Enthusiasts 
78 Swindon & District Bonsai Society
A society committed to promoting bonsai     

mercredi 7 décembre 2016

Découvrez le sommaire d'Esprit Bonsaï n°85 ! / Discover Esprit Bonsai International #85 summary!


Voici le sommaire de ce numéro 85 décembre-janvier 2017 :

4 Actualités, magazines 

L'Esprit du bonsaï
7 Être né quelque part 

Dans les expos
8 European Bonsai San Show : un salon quatre étoiles
14 Sakka Ten : dans la mélancolie romantique de l'automne romain 

Des hommes et des arbres
20 Carlos van der Vaart
« Pour créer, il faut s'affranchir des règles » 

À faire ce mois
26 Ligaturez les feuillus 

Les fiches de l'apprenti
29 Calendrier des travaux
Décembre, janvier, février 

Pour bien débuter
34 Tirer parti d'un modeste jeune plant 

Les yeux dans les arbres
36 Le cade se couche au cap de Creus 

Shohin : les petits bonsaïs
38 Présenter des shohin en harmonie 

À voir en détail
44 Rempotage d'un pin faible 

Du côté des feuillus
50 Cultiver et travailler les espèces méditerranéennes
56 Elaeagnus, un anarchique facile à domestiquer 

Du côté des conifères
62 Une nouvelle beauté pour un arbre classique 

Imaginer un arbre différent
66 Un pin d'une puissance retenue 

Des potiers et des pots
68 Ian Baillie
L'esprit de l'Ecosse anime ses pots 

À côté des bonsaïs
72 L'ophiopogon s'adapte à vos envies 

Ikebana
74 Sogetsu : toutes sortes d'intrusions
76 Senshin Ikenobo : de la terre vers le ciel 

Clubs et passionnés
78 Matsugawa bonsaï club
30 ans de passion

Retrouvez-le en ligne sur notre site : http://www.esprit-bonsai.com/A-17296-esprit-bonsai-n-085.aspx

---------

Here is EBI #85 December-January 2017 summary:

 4 News and resources

The Spirit of Bonsai 

7 Accidents of birth

Exhibitions 
8 European Bonsai San Show: A four-star event
14 Sakka Ten: The romantic melancholy of a Roman autumn

Trees and People 
20 Carlos van der Vaart
"Bonsai is about creating with no rules"

Task of the Month 
26 Wiring broadleaves

Bonsai Basics 
29 Work Diary
December, January, February

Getting Off to a Good Start 
34 Getting the most from an unprepossessing young plant

Treegazing 
36 A slumbering cade on the Cap de Creus

Shohin: Small Bonsaï 
38 Displaying shohin harmoniously

Techniques in Detail 
44 Repotting a weak pine

Spotlight on Broadleaves 
50 Cultivating and working with Mediterranean species
56 Elaeagnus: Easily tamed anarchy

Spotlight on Conifers 
62 New beauty for a classical tree

Re-Imagining a Tree 
66 A pine of restrained power

Potters and Pots 
68 Ian Baillie
Pots with Scottish spirit

Besides Bonsai 
72 Mondo grass adapts to suit your needs

Ikebana 
74 Sogetsu: All kinds of intrusions
76 Senshin Ikenobo: Earth to heaven

Clubs and Enthusiasts 
78 Matsugawa bonsaï club
30 years of passion       

Find it online: http://www.esprit-bonsai.com/A-17297-esprit-bonsai-international-85-dec-jan-2017.aspx

 

mercredi 28 septembre 2016

Découvrez le sommaire d'Esprit Bonsaï n°84 ! / Discover Esprit Bonsai International #84 summary!


Voici le sommaire de ce numéro 84 octobre-novembre 2016 :


04 Actualités, magazine  

L'Esprit du bonsaï
07 Créer un bonsaï, et pourtant, ... 

Dans les expos
08 Lituanie : nouveaux horizons et nouvel esprit dans le bonsaï
14 Malaisie : bonsaï et suiseki au Royal Floria Festival 

Des hommes et des arbres
20 Andrea Melloni : "Le bonsaï ... un travail sur soi-même" 

A faire ce mois
26 Nettoyez les pins 

Les fiches de l'apprenti
29 Calendrier des travaux : septembre, octobre, novembre 

Pour bien débuter
34 Du fil à tordre 

Les yeux dans les arbres
38 Les blessures de la vie 

Shohin : les petits bonsaïs
40 Les étapes pour créer un érable 

A voir en détail
46 Les tailles d'automne des feuillus
50 Ishizuki : faire un paysage sur une roche 

Du côté des feuillus
56 Pour former un buis 

Du côté des conifères
61 Pour la puissance d'un genévrier des Rocheuses 

Imaginer un arbre différent
66 Un genévrier très naturel 

Des pots et des potiers
68 Pots à shohin, 2e partie : des artistes et leurs chefs-d'oeuvre 

A côté des bonsaïs
72 Imperata cylindrica' Red Baron' s'habille de rouge 

Ikebana
74 Sugetsu : belles des champs
76 Ohara : un maître japonais invité pour un jubilé 

Clubs et passionnés
78 Tropik Bonsaï Club : ils ont fêté vingt ans de passion

----



Here is EBI #84 October-November summary:


4 News and resources

The Spirit of Bonsai
7 Creating a bonsai, but ...

Exhibitions
8 Lithuania: New horizons and a new bonsai spirit
14 Malaysia: Bonsai and suiseki at the Royal Floria festival

Trees and People
20 Andrea Melloni: “... all a work on oneself”

Task of the Month
26 Pine clean-up

Bonsai Basics
29 Work calendar:September, October and November

Getting Off to a Good Start
34 Let’s twist again

Treegazing
38 The traumas of life

Shohin: Small Bonsai
40 Creating a maple, step by step

Techniques in Detail
46 Autumn pruning for deciduous trees
50 Ishizuki: creating a landscape on a rock

Spotlight on Broadleaves
56 Training a box tree

Spotlight on Conifers
61 Strength for a Rocky Mountain juniper

Re-Imagining a Tree
66 A very natural juniper

Potters and Pots
68 Shohin pots, part2: Artists and their masterpieces

Besides Bonsai
72 Imperata cylindrica “Red Baron”: A red outfit

Ikebana
74 Sogetsu: Beautiful field flowers
76 Ohara: A Japanese master invited to a jubilee celebration

Clubs and Enthusiasts
78 Tropik Bonsaï Club Celebrating twenty years of passion

lundi 25 juillet 2016

Découvrez le sommaire Esprit Bonsaï n°83 ! Discover the summary of Esprit Bonsai international #83


Voici le sommaire de ce numéro 83 Août-Septembre 2016 :

 4 Actualités, magazine

L'Esprit du bonsaï
7 Le bonsaï pour les Martiens

Dans les expos
8 Congrès de l'EBA et de l'ESA : le bonsaï se lève à l'Est
14 Fédération française de bonsaï : un congrès chaleureux dans le Nord

Des hommes et des arbres
20 Miura Baiju-en :
une pépinière de shohin pionnière

A faire ce mois
26 L'arrosage en été

Les fiches de l'apprenti
29 Calendrier des travaux: juillet et août

Pour bien débuter

34 Pour partir en vacances sans crainte

Les yeux dans les arbres
36 Quand l'arbre s'accroche à la roche

Shohin : les petits bonsaïs
38 L'entretien général des bonsaïs shohin

A voir en détail
44 Un pin sylvestre sur roche prend forme
48 Remplacer les pesticides par des soins au naturel

Du côté des feuillus
52 Tailler après la floraison et restructurer une satsuki

Du côté des conifères
58 Pin sylvestre : sortir des sentiers battus

Imaginer un arbre différent
64 Un Casuarina equisetifolia très naturel

Des pots et des potiers
68 Tony Remington joue avec les textures

A côté des bonsaïs

70 Réalisez un kusamono pas à pas

Ikebana
74 Senshin-Ikenobo, en toute occasion particulière
76 Ohara : Bunjin-ike : l'art des lettrés

Clubs et passionnés

78 Le renouveau d'un club : Bonsaï Toulouse


Here is EBI #83 August-September summary:

4 News and resources

The Spirit of Bonsai
7 Bonsai for Martians

Exhibitions
8 The EBA and ESA Convention: Bonsai rises in the East

14 Fédération Française de bonsaï:
A friendly congress in the Nord department in France

Trees and People
20 MiuraBaiju-en: Japan's Pioneering Shohin Nursery

Task of the Month
26 Watering in summer

Bonsai Basics
29 Workcalendar: July and August

Getting Off to a Good Start
34 Peace of mind when you go on holiday

Treegazing
36 Clinging on for dear life

Shohin: Small Bonsai
38 General maintenance for shohin bonsai

Techniques in Detail

44 A Scots pine over rock takes shape
48 Replacing pesticides with natural remedies

Spotlight on Broadleaves
52 Refining semi-raw satsuki and post-flowering pruning

Spotlight on Conifers

58 Off the beaten track

Re-Imagining a Tree

64 Casuarina equisetifolia: A very natural tree

Potters and Pots
66 Tony Remington
Playing with textures

Besides Bonsai
70 Create a kusamono step by step

Ikebana
74 Senshin-Ikenobo, for all special occasions
76 Ohara, Bunjin-ike: a scholarly art

Clubs and Enthusiasts

78 A club comeback: Bonsaï Toulouse

mardi 14 juin 2016

Découvrez le sommaire Esprit Bonsaï n°82 ! Discover the summary of Esprit Bonsai international #82



Voici le sommaire de ce numéro de juin/juillet 2016 :

 
4 Actualités, magazines

L’Esprit du bonsaï

7 Haro sur les démos ! par François Jeker

Dans les expos
8 L’esprit du shohin gagne les Britanniques, par Graham Walker
14 Pacific Bonsai Museum : un des plus beaux aux US, par Michèle Corbihan

Des hommes et des arbres

20 Ken Fujiwara : « J’ai eu un coup de foudre », par Louis-Victor Bourdeau

À faire ce mois
26 Les azalées satsuki, avec ou sans fleurs, par Gilbert Labrid

Les fiches de l’apprenti
29 Rempoter les bonsaïs, par Bruno Mazza

Pour bien débuter
34 Le bourgeonnement arrière des pins sylvestres, par Xavier Dreux

Les yeux dans les arbres

36 La face cachée des arbres, par Gilbert Labrid

Shohin : les petits bonsaïs

38 Laissez entrer le soleil dans les arbres, par BonsaiTranslations

À voir en détails

43 Marcottage : premiers soins aux marcottes et à l’arbre, par Jérôme Hay
48 Feuillus : pincer les pousses de printemps, par Gilbert Labrid

Du côté des feuillus
54 Naissance des shohin à partir de marcottes, par Jérôme Hay

Du côté des conifères
60 Travailler la maturité d’un épicéa, par François Jeker

Imaginer un arbre différent
66 La puissance d’un épicéa, par François Jeker

Des potiers et des pots

68 De grands potiers font des pots à shohin, par BonsaiTranslations

À côté des bonsaïs
72 La soldanelle : une belle montagnarde, par Xavier Dreux

Ikebana
76 Sogetsu, Harusaki : un pas à pas de printemps, par Soazic Le Franc
78 Senshin-Ikenobo : l’ikebana s’expose à Toulouse, Par Marette Renaudin

Clubs et passionnés
80 L’Arbre dans la Main, par Cinthya Arenas
Un club bien ancré dans ses valeurs




Here is EBI #82 summary:

4 News and resources

The Spirit of Bonsai
7 Down with dodgy demos! By François Jeker

Exhibitions

8 The shohin spirit reaches the Brits, by Graham Walker
14 Pacific Bonsai Museum: One of the best in United States, by Michèle Corbihan

Trees and People
20 Ken Fujiwara: “It was love at first sight”, by Louis-Victor Bourdeau

Task of the Month

26 Satsuki azaleas: with or without flowers, by Gilbert Labrid

Bonsai Basics
29 Repotting bonsai, by Bruno Mazza

Getting Off to a Good Start

34 Back budding on Scots Pines, by Xavier Dreux

Treegazing
36 The hidden face of trees, by Gilbert Labrid

Shohin: Small Bonsaï
38 Letting the sunlight into your trees, by BonsaiTranslations

Techniques in Detail
43 Air-layering: first aid for marcots and trees, by Jérôme Hay
48 Deciduous trees: pinching out buds in spring, by Gilbert Labrid

Spotlight on Broadleaves
54 Air-layering to produce shohin, by Jérôme Hay

Spotlight on Conifers
60 Bringing a spruce to maturity, by François Jeker

Re-Imagining a Tree
66 A sturdy spruce, by François Jeker

Potters and Pots

68 Shohin pots by leading potters, by BonsaiTranslations

Besides Bonsai
72 Soldanelle: a charming mountain dweller, by Xavier Dreux

Ikebana
76 Sogetsu, Harusaki: stepping into spring, by Soazic Le Franc
78 Senshin-Ikenobo: An ikebana exhibition in Toulouse, by Marette Renaudin

Clubs and Enthusiasts
80 L’Arbre dans la Main, by Cinthya Arenas
A club with established values