Affichage des articles dont le libellé est Crespi. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Crespi. Afficher tous les articles

jeudi 31 août 2017

[CRESPI Cup 2017] Découvrez le programme - 15 et 17 septembre 2017 à Parabiago en Italie / Discover the program - 15th to 17th September in Parabiago (Italy)

Découvrez le programme de la 12e édition de la rencontre internationale de bonsaïs et suiseki, la Crespi Cup !


Cette année la Crespi Cup aura lieu du 15 au 17 septembre 2017 à Parabiago en Italie au siège de CRESPI BONSAI. Créé en 1995, il est devenu un événement très important en Europe grâce à la richesse de son contenu, la qualité et l'organisation des programmes présentés. 

 

Une rencontre avec des grands maîtres


Parmi les invités, Kunio Kobayashi, l'un des plus grands maîtres de bonsaï, ainsi que Nobuyuki Kajiwara et Daisaku Nomoto. Retrouvez-les pour des démonstrations de techniques, des conférences ou des ateliers.
Découvrez tous les invités à la Crespi Cup (page en anglais) : http://www.crespieditori.com/crespi_cup/guests_en/

 

Le programme des 3 jours


Découvrez le programme de ce week-end qui réunira les plus grands maîtres du bonsaï, des suiseki et de l'art de la poterie :

http://www.crespieditori.com/crespi_cup/program_en/

-----

Discover the 12th International Bonsai & Suiseki Meeting – Crespi Cup 2017 program


This year will take place in an unique week-end in Parabiago (Milan), from 15th to 17th September, in the headquarter of CRESPI BONSAI. Conceived in 1995 by Crespi Bonsai it has quickly become an event of great importance in Europe, thanks to the wealth of its contents, quality and organization.

Meet the great masters

Among the guest stars, Kunio Kobayashi, one of the great Bonsai master as well as Nobuyuki Kajiwara et Daisaku Nomoto. Join them for technical demonstrations, conferences, or workshops
Discover all the Crespi Cup guests: http://www.crespieditori.com/crespi_cup/guests_en/

The 3-days program


Discover all the events of this edition of the Crespi Cup, meets the great world protagonists of bonsai, suiseki and pottery art: http://www.crespieditori.com/crespi_cup/program_en/

mercredi 28 juin 2017

Grand Jeu - Prize Draw CRESPI CUP 2017 ! Gagnez un week-end en Italie / Win a weekend in Italy

 

 

Gagnez un week-end en Italie et participez à la CRESPI CUP 2017 !

Votre magazine ESPRIT BONSAÏ organise un grand tirage au sort qui vous permettra peut-être de gagner un week-end pour 2 personnes afin de participer au 12e Rassemblement International du Bonsaïet du Suiseki - CRESPI CUP 2017, la célèbre exposition de bonsaï, àParabiago (Milan) en Italie, du 15 au 17 septembre 2017. Ce séjour comprend : transfert de l'aéroport, 2 nuits d'hôtel 4*, repas et l’invitation au 12e Rassemblement International du Bonsaï et du Suiseki - CRESPI CUP 2017, qui vous permettra de participer à toutes les conférences, démonstrations...
(NB : Le trajet en avion n'est pas compris dans le cadeau !)
DATE LIMITE DE PARTICIPATION : 10 août 2017 - Tirage au sort le 11 août 2017

Comment participer ?
Répondez au questionnaire qui sera disponible dans le numéro 89 d'Esprit Bonsaï (Août/septembre 2017) et renvoyez le bon avant le 10 août 2017 à LR PRESSE- Esprit Bonsaï / Concours Crespi Cup - 2 rue de Suède - BP 30104 - 56401 Auray Cedex - France.

Ou complétez directement le formulaire de participation en ligne en cliquant ici !

Consultez le règlement du concours.

---

Win a weekend in Italy and take part in the prestigious CRESPI CUP 2017!

Esprit Bonsai International magazine is organising a big prize draw that gives you the chance to win a weekend for 2 people to take part in the 12th International Bonsai & Suiseki Meeting - Crespi Cup 2017, the famous bonsai exhibition, in Parabiago (Milan), Italy, from 15 to 17 September 2017. The stay includes: Pick-up from airport, 2 nights in a 4* hotel, meals and an invitation to the 12th International Bonsai & Suiseki Meeting - Crespi Cup 2017, taking part to all the lectures and events in program.
(NB : The plane ride is not included in the prize!)

DEADLINE FOR PARTICIPATION: 10 August 2017 - Prize draw on 11 August 2017 

How to participate?
Answer the form that will be available Esprit Bonsai International #89 (August/september 2017) and send it back to us by postal mail before 10 August 2017 to LR PRESSE- Esprit Bonsaï / Concours Crespi Cup - 2 rue de Suède - BP 30104 - 56401 Auray Cedex - France.

Or fill-in directly our online registration form! Click here!

lundi 19 juin 2017

CRESPI CUP 2017 >> Les inscriptions aux compétitions sont ouvertes / Subscriptions to the competitions are open!

L'événement dédié aux bonsaïs et suiseki parmi les plus attendus du monde !

Cette année la Crespi Cup aura lieu du 15 au 17 septembre 2017 à Parabiago en Italie au siège de CRESPI BONSAI. Créé en 1995, il est devenu un événement très important en Europe grâce à la richesse de son contenu, la qualité et l'organisation des programmes présentés.

Participez à l'exposition !

Ne manquez cette occasion de participer à cet événement exclusif dédié aux passionnés de bonsaï mais pas seulement. Les inscriptions sont ouvertes à tous, vous n'avez qu'à choisir la ou les compétitions auxquelles vous souhaitez participer et envoyer vos données avec une photo du bonsaï ou du suiseki et du pot que souhaitez exposer.

Inscrivez-vous aux compétitions avant le 30 juin ! 
http://www.crespieditori.com/crespi_cup/exhibitions_en/

Les 5 compétitions auxquelles participer

Crespi Bonsai Cup : pour les experts des bonsaïs et les collectionneurs qui inscrivent leur pièces maîtresses
 Crespi Shohin Cup : pour les experts des shohin et les collectionneurs qui inscrivent leur plus beaux arbres.
Enthusiast’s Exhibition : pour tous les amateurs qui aiment les bonsaïs.
Crespi Suiseki Cup : pour les collectionneurs de suisekis, les magnifiques pierres de nature.
Crespi Pot Cup : pour les collectionneurs de pots et les maîtres potiers.

---

The event dedicated to the bonsai and suiseki world among the most awaited 

This year will take place in an unique week-end in Parabiago (Milan), from 15th to 17th September, in the headquarter of CRESPI BONSAI. Conceived in 1995 by Crespi Bonsai it has quickly become an event of great importance in Europe, thanks to the wealth of its contents, quality and organization.

Take part to exhibition!

Do not miss the opportunity to participate in this exclusive event dedicated to bonsai enthusiasts, and not only.
Subscriptions are open to everyone, you just have to choose one or more competitions to participate and send us your data, together with a photo of the bonsai, the suiseki and of the pot you want to display.
Subscribe to competitions within 30th June!
http://www.crespieditori.com/crespi_cup/exhibitions_en/


5 exhibition contests to attend

Crespi Bonsai Cup: for bonsai’s experts and collectors who will enter their masterpieces.
Crespi Shohin Cup: for shohin’s experts and collectors who will enter their best trees.
Enthusiast’s Exhibition: for all the amateurs who loves bonsai
Crespi Suiseki Cup: for suisekis’ collectors, the wonderful landscape-stones.
Crespi Pot Cup: for pots’ collectors and pots’ masters.

mardi 20 octobre 2015

11th International Bonsai & Suiseki meeting, Crespi Cup 2015: a stage show of nature





 It’s been 20 years since the first Crespi Cup, an event created with the aim of supporting the spread of bonsai and arts related thereto
The 11th International Bonsai & Suiseki Meeting - Crespi Cup 2015 ended in Parabiago (Milan) on September 20th. Over the years this event grew presenting works on display each time more and more exceptional and of high level, so as to become the Crespi Cup one of the events dedicated to the bonsai and suiseki most famous and prestigious in the world.
If the purpose is to spread in Europe the culture of bonsai and suiseki, also this year this result was reached judging by the excellent number of visitors and the large participation by over 200 exhibitors from all over Italy and several European countries (Switzerland, Austria, Germany, France, Portugal, Spain, England, Belgium), who have exhibited the best pieces of their collections, also covering thousands of kilometres just to reach the exhibition spaces of Crespi Bonsai, set in beautiful Japanese gardens.
An exhibition of high quality that offered to visitors of the 2015 edition with exceptional specimens, old or however mature trees, well cared and worked, by the great expressive character, stones that have been able to immerse the public in natural scenery and amaze an expert as Masayuki Nomura and pots by peculiar colours and shapes but of absolute beauty, displayed together with trees or grasses.

The success of the five exhibitions contest
Thanks to the wide exhibition area it was possible to bring together in one suggestive pavilion the beautiful bonsai of the Enthusiasts’ exhibition, in the first weekend, and Crespi Bonsai and Shohin Cup, the evocative stones of the competition Crespi Suiseki Cup and pots made by enthusiasts of the contest Crespi Pot Cup during the second weekend. The technical and quality level of the exhibited trees was surprisingly high, as even the originality of the pots, which also this year were avant-garde works, displayed together with trees or grasses.
Contests that have provided a considerable jackpots, but that this year in addition to vouchers of 5,000 euro for the winner of the exhibition contest Crespi Bonsai Cup, 1,300 euro for the winner of the exhibition contest Crespi Shohin Cup, 1,000 euro for the winner of the exhibition contest Crespi Shohin Cup, 500.00 euro for the winner of the exhibition contest Crespi Pot Cup, and their cups on which was engraved the name of the winner that will remain in the history of this great event, the winner of the Crespi Bonsai Cup and the winner of the Enthusiasts’ exhibition have won a flight ticket to Japan offered by Cathay Pacific.

The winners of exhibition contests
Crespi Bonsai Cup
1st prize: Paolo Riboli (Pinus mugo) - Italy
2nd  prize: Sergio Del Mese - Crescenzo Fiore (Quercus suber) - Italy, with 85 points
3rd prize: Andrés Álvarez Iglesias (Pinus pentaphylla) - Spain, with 81,6 points
Kaneko Memory Cup: Sergio Del Mese and Crescenzo Fiore (Quercus suber) - Italy
BCI-Bonsai Club International Prize:Lorenzo Agnoletti (Pinus mugo) - Italy
Merit Notes:Gino Costa (Juniperus chinensis Itoigawa) - Italy. Mauro Stemberger (Pinus sylvestris) - Italy. Gino Costa (Juniperus chinensis Itoigawa) - Italy. Carlo Riva (Pinus sylvestris) - Italy | Fabio Mantovani (Juniperus chinensis Itoigawa) - Italy

Crespi Bonsai Cup
 1st prize: Paolo Riboli (Pinus mugo) - Italy

Paolo Riboli won the 1st prize of the Crespi Bonsai Cup


Sergio Del Mese won the 2nd prize
of the Crespi Bonsai Cup and the
Kaneko Memory Cup

Crespi Bonsai Cup
 2nd  prize: Sergio Del Mese - Crescenzo Fiore (Quercus suber)
- Italy




















Crespi Bonsai Cup 
3rd prize: Andrés Álvarez Iglesias (Pinus pentaphylla)
- Spain


Andrés Álvarez Iglesias won the
3rd prize of the Crespi Bonsai Cup






















BCI-Bonsai Club International Prize:
 Lorenzo Agnoletti (Pinus mugo) - Italy




Merit Notes: Mauro Stemberger (Pinus sylvestris) - Italy
Merit Notes:
Gino Costa (Juniperus chinensis Itoigawa)
 - Italy.





Merit Notes:
  Fabio Mantovani (Juniperus chinensis Itoigawa)
 - Italy
Merit Notes:
  Carlo Riva (Pinus sylvestris) - Italy




 
















 
Crespi Shohin Cup


 1st prize: Roberto Semprini (Olea europaea) - Italy, with 87,5 points

 2nd prize: Paolo Dassetto (Juniperus chinensis) - Italy, with 81,65 points

 3rd prize (ex-aequo): Federico Avellina (Juniperus chinensis Itoigawa) – Italy | Luis Vallejo (Zelkova serrata) – Spain, with 80 points

 Merit Notes: Andrea Scarenzi (Diospyros kaki) - Italy


Crespi Shohin Cup
 1st prize: Roberto Semprini (Olea europaea) - Italy

Crespi Shohin Cup
 2nd prize: Paolo Dassetto (Juniperus chinensis) - Italy

Crespi Shohin Cup
 3rd prize (ex-aequo): Federico Avellina
(Juniperus chinensis Itoigawa) – Italy
Crespi Shohin Cup
 3rd prize (ex-aequo):Luis Vallejo (Zelkova serrata) – Spain

Crespi Shohin Cup
 Merit Notes: Andrea Scarenzi (Diospyros kaki) - Italy

 



Crespi Suiseki Cup 

1st prize: Ettore Gardini (Sansui kei-seki) - Italy, with 96 points

 2nd prize (ex-aequo):  Paolo Dassetto (Sajigawa-ishi) - Italy | Virna Marchi (Sansui kei-seki) - Italy, with 94 points

3rd prize (ex-aequo): Andrea Cortella (Kinzan-seki) - Italy | Enzo Ferrari (Mizutamari-ishi) - Switzerland, with 90 points
BCI-Bonsai Club International Prize: Igor Carino (Yamagata-ishi) - Italy

Crespi Suiseki Cup
1st prize: Ettore Gardini (Sansui kei-seki) - Italy,

Crespi Suiseki Cup
 2nd prize (ex-aequo):
 Virna Marchi (Sansui kei-seki) - Italy,

Crespi Suiseki Cup 
 2nd prize (ex-aequo):
 Paolo Dassetto (Sajigawa-ishi) - Italy

Crespi Suiseki Cup 
3rd prize (ex-aequo):
Andrea Cortella (Kinzan-seki) - Italy

Crespi Suiseki Cup 
3rd prize (ex-aequo): Enzo Ferrari (Mizutamari-ishi) - Switzerland

BCI-Bonsai Club International Prize:
Igor Carino - Italy

BCI-Bonsai Club International Prize:
Igor Carino (Yamagata-ishi) - Italy

Crespi Pot Cup

1st prize: Matias Abel Pera - Italy, with 100 points
2nd prize (ex-aequo): Igor Carino | Piero Cantù - Italia, with 96,6 points
3rd prize: Luciano Ambrosetti - Italy, with 80 points 


 Crespi Pot Cup
 1st prize: Matias Abel Pera - Italy,



Enthusiasts’ Competition 


1st prize: Rocco Zinghinì (Pinus sylvestris) - Italy, with 88,3 points 
2nd prize (ex-aequo): Alessandro Geraci (Juniperus chinensis Itoigawa) and Giulio Corti (Pinus pentaphylla)  – Italy, with 78,3 points
3rd prize: Roberto Licini (Buxus) - Italy, with 76,7 points
 Masakuni Cup, for the best deciduous tree: Silvio Brocchetti (Acer palmatum Viridis) – Italy
 Yokohama Cup, for the best conifer:  Matteo Martin (Juniperus Hokkaido) – Italy


Rocco Zinghinì won the 1st prize
 of the Enthusiast' competition.
Enthusiast' competition
1st prize: Rocco Zinghinì (Pinus sylvestris)
 - Italy





Enthusiasts’ Competition
 2nd prize (ex-aequo):
Alessandro Geraci (Juniperus chinensis Itoigawa)
Enthusiasts’ Competition
 2nd prize (ex-aequo):
Alessandro Geraci - Italy




Enthusiasts’ Competition
  2nd prize (ex-aequo): Giulio Corti,
 Italy

Enthusiasts’ Competition
 2nd prize (ex-aequo): Giulio Corti (Pinus pentaphylla),
 Italy


Enthusiasts’ Competition:
3rd prize: Roberto Licini (Buxus), Italy







Enthusiasts’ Competition
 Masakuni Cup, for the best deciduous tree:
Silvio Brocchetti, Acer palmatum Viridis, Italy









Enthusiasts’ Competition
 Masakuni Cup, for the best deciduous tree:
Silvio Brocchetti, Italy



 
Enthusiasts’ Competition
 Yokohama Cup, for the best conifer:
 Matteo Martin, Juniperus Hokkaido, Italy
 
Enthusiasts’ Competition
 Yokohama Cup, for the best conifer:
 Matteo Martin, Italy



The great guests protagonists at the Crespi Cup
Many super guests present on this occasion: from Japan the master Shinsaku Yamahata who considers the bonsai not a profession but a personal enrichment, with his assistant Jun Imabayashi, and Masayuki Nomura, great expert of suiseki, who gave new ideas for suiseki display; it is instead arrived from California Fred Olsen, ceramist world famous who studied from Tomimoto Kenkichi (Japanese National Treasure), who held a conference and a demonstration on ceramics.
Special guest for bonsai was then the master Shinsaku Yamahata, the great artist of the contemporary bonsai, who surprised the public who awaited the first performance in Italy, offering an unique approach to his creative style, always looking for the potentiality of the tree, to bring out the character and turn it into a masterpiece bonsai. Yamahata held several demonstrations and workshops facing processes of dry wood to give naturalness and charm to bonsai in processing and proposing a study on the tree in order to recognize its future and potential.
Two were the special demonstrations of master Yamahata, one dedicated to the processing of the Juniperus sabina phoenicea, to which was able to extrapolate the exceptional character hidden, the other to the reshaping of a Taxus baccata to turned to exemplary already of high level to a bonsai worthy of being exposed!
To Shinsaku Yamahata, busy with technical demonstrations and workshops, have been joined by the great personalities of the European bonsai: Edoardo Rossi with a conference on the Kazari - the art of bonsai and suiseki display - subject of his next book coming out with Crespi Editori, Igor Carino and Gaetano Settembrini who held demonstrations and courses dedicated to bonsai and grasses on wood and rock, all well attended. 
It was also present the master Nobuyuki Kajiwara with the students of the Crespi’s school, the University of Bonsai, who gave advices and exchanged views with the many enthusiasts welcomed in the space dedicated to them.





One of the Shinsaku Yamahata's demonstrations
with his assistant Jun Imabayashi
 





 












Yamahata's workshop.



Masayuki Nomura, great expert of suiseki,
gave new ideas for suiseki display
Fred Olsen (California), ceramist world famous,
held a demonstration on ceramics.

Edoardo Rossi held a conference on the Kazari,
the art of bonsai and suiseki display.

Igor Carino held courses dedicated
to grasses on wood and rock.

Demonstrations, didactics activities and shows
The program of this edition has been particularly intense and especially involving both for enthusiasts and for those who wanted to approach nature, observing the rhythms and changes through a small tree grown in pots.
The International Bonsai & Suiseki Meeting is born from these assumptions and aims to approaching people to this world, going through the paths and oriental disciplines, which through the same road.
That's why presenting the world of bonsai we embrace aspects of Japanese and Eastern culture, giving visitors the opportunity to discover new forms of art, fully enjoying the time spent in the magnificent spaces and gardens of Crespi Bonsai. Planned activities related to bonsai and more generally to the Japanese and Eastern culture have allowed all visitors to range from didactic sessions to demonstrations, from conferences to the practice of oriental arts to shows offered in the two weekends of the event: the taiko - Japanese drums - to the Japanese folk and contemporary music; from the cooking with wagashi, sushi and tea to sumi-e and shodō moving to the painting and calligraphy world, ranging from courses and workshops, dedicated also to children both of bonsai and origami, and performances of martial arts, among that particularly appreciated were those of Korean sword and kyudo.

The meeting with Giampiero Raganelli - film critic - was addressed to Japanese cinema especially dedicated to nature and its elements, and to entertain the little ones was Pino Zema with kamishibai, an ancient form of Japanese story.
During the event was also exposed an inedited exhibition of Japanese postmarks, who identified the various departure city, applied to postcards or envelopes between 1881 and 1888, conceived and staged by Lorenzo Sonzini.

A positive result, exceeding all the expectations
Luigi Crespi at the awards ceremony which took place Saturday, September 19th, during the gala dinner, at compendium of this eleventh edition of the Crespi Cup, wanted to commemorate the 20th anniversary of this long-lived event. In these eleven editions we had the chance to see on display exceptional works, to meet new friends and at the same time become one of the events dedicated to bonsai and suiseki best known in the world”.
He talked about the evolution of the art of bonsai and amazing achievements in the West, results also gained thanks to this type of exhibitions: The evolution had in recent years in the bonsai world in the West is a remarkable achievement. And if evolution is synonymous with the future, let me say that I'm really proud to witness this incredible achievement”, he said. Speech ended with a special thank for his family, his whole staff, the excellent guests who have held the attention of many visitors from all over Italy and from many European countries and the many participants to the contests who proposed their best trees, stones and pots for the display.