Affichage des articles dont le libellé est Esprit Bonsaï. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Esprit Bonsaï. Afficher tous les articles

vendredi 24 mars 2023

Trophy 2023 : les prix attribués et les démonstrateurs

Le Trophy 2023 : les prix et les démonstrateurs

 

Pour compléter le reportage paru dans Esprit Bonsaï 123 sur le Trophy 2023, voici la liste complète des prix qui ont été remis et quelques informations sur les juges-démonstrateurs invités.

Le Trophy s’est tenu à Genk, en Belgique, les 25 et 26 février 2023.

 

Le Trophy lui-même, en tant qu’objet,
a été créé par Roger Swings, un artiste forgeron,
qui s’est basé sur un dessin que John Naka
a publié dans son sketchbook.






 

LES ARBRES

Conifères 

Premier prix, et prix de la WBFF (World Bonsai Friendship Federation) : Pinus mugo, de Ruben Ciezar Villanueva (ES).

Nomination : Juniperus chinensis var. itoigawa, de Yannick Kiggen (BE).

Nomination : Juniperus chinensis var. sargentii, d’Alexandre Escudero (FR).

Nomination : Pinus sylvestris, de Josef Valuch (CZ).

Nomination : Pinus parviflora de Herbert Obermayer (DE).

 


Premier prix conifères, et prix de la WBFF (World Bonsai Friendship Federation) :
Pinus mugo, de Ruben Ciezar Villanueva (ES).
 

 

Nomination conifères :
Juniperus chinensis
var. itoigawa,
de Yannick Kiggen (BE).

Nomination conifères :
Juniperus chinensis var. sargentii,
d’Alexandre Escudero (FR)
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nomination conifères :
Pinus parviflora de Herbert Obermayer (DE).

 

Feuillus

Premier prix : Pseudocydonia sinensis, de Manfred Roth (DE).

Nomination : Ulmus pumila de Mauro Stemberger (IT).

Nomination : Olea europaea var. sylvestris de German Gomez Soler (ES).

Nomination : Punica granatum ‘Neji-Kan’ de Tomás Bustamante Gómez (ES).

Nomination : Acer buergerianum de Javier Contreras Diaz (ES).

 

Nomination feuillus :
Ulmus pumila de Mauro Stemberger (IT).
 

 

 

Nomination feuillus :
Olea europaea var. sylvestris
de German Gomez Soler (ES).




 

 

 

 

 

 

Nomination feuillus :
Punica granatum
‘Neji-Kan’
de Tom
ás Bustamante Gómez (ES).

Shohin

Premier prix et prix du BCI (Bonsai Clubs International) : composition de Jikan-en Bonsai Laboratory (IT) Pinus thunbergii et Chaenomeles japonica ‘Chojubai’.

Nomination et prix Bonsai Art : composition de Bob Van Ruitenbeek (NL). Pinus parviflora ‘Zuisho’, Acer palmatum, Chaenomeles speciosa ‘Chojubai’, Acer buergerianum, Chamaecyparis obtusa.

Nomination : composition de Jose Luis Blasco Paz (ES). Pinus thunberghii, Acer palmatum ‘Deshojo’, Acer buergerianum, Gardenia jasminoides et Fortunella indisi.

 

Nomination shohin et prix Bonsai Art : composition de Bob Van Ruitenbeek (NL).
Pinus parviflora ‘Zuisho’, Acer palmatum, Chaenomeles speciosa ‘Chojubai’,
Acer buergerianum, Chamaecyparis obtusa.

 

Kifu

Premier prix : Juniperus chinensis var. sargentii et Acer buergerianum d’Alexandre Escudero (FR).

Nomination : Taxus baccata, de Ruben Ciezar Villanueva (ES).

Nomination : Cotoneaster dammeri et Cotoneaster horizontalis de Bruno Wijman (NL).

 

Nomination kifu : Taxus baccata, de Ruben Ciezar Villanueva (ES).


 

 

Nomination kifu :
Cotoneaster dammeri et Cotoneaster horizontalis
de Bruno Wijman (NL).

Bonsai Association Belgium

Premier prix : Fagus crenata, de Wim Jame.

Nomination : Carpinus turczaninowii, de Alda Clijsters.

Nomination : Pinus parviflora, de Christian Vos.

 

Premier prix Bonsai Association Belgium :
Fagus crenata, de Wim Jame.


 

Nomination Bonsai Association Belgium :
Carpinus turczaninowii, de Alda Clijsters.

 

 

Nomination Bonsai Association Belgium :
Pinus parviflora, de Christian Vos.

 

Prix du style battu par les vents, Fukinagashi et prix Bonsai Art : Fagus sylvatica, de Jean-Pierre Reitz (Luxembourg).

Prix de l’UBE et prix du musée du bonsaï de Düsseldorf : Fagus sylvatica de Teunis Jan Klein (NL).

Prix Bonsai Art : Ulmus minor, de Francesco Pizzolato (IT).

Trophy pour un pot de René Lecocq dans la composition de Chamaecyparis obtusa, de Luc Nagels (BE).

 

Trophy pour un pot de René Lecocq (le pot de droite) dans la composition
de Chamaecyparis obtusa, de Luc Nagels (BE).


 

 Pour le plaisir, quelques autres arbres. 

 

Carpinus orientalis, de Marija Hajdic, Croatie.
Carpinus koreana, Michael Dörr (DE)


 

Taxus baccata, Tony Tickle (UK)

Pin sylvestre, Laurent Darrieux (FR)




Hors compétition : pin noir, François Jeker.
Peinture de François Jeker.

 

Quelques présentations de la Nippon Bonsai Sakka Kyookai Europe

Picea abies (L.) H. Kast


' Noh Kanze', pierre de forme humaine,
Sugata ishi, Japon.



Quercus pubescens Wilid.,
chêne pubescent.


Ulmus minor Mill., orme champêtre.


Les juges-démonstrateurs 

Le Polonais Piotr Czerniachowski est l'un des premiers créateurs de bonsaïs en Pologne et un spécialiste de la conception de jardins orientaux. Fondateur du Bonsai Polska Club, il est à la tête du Sudeten Bonsai Group et de l'Akina Bonsai Centrum. Il a remporté de nombreux prix prestigieux en Pologne et à l'étranger et est l'auteur de films et d'articles sur le bonsaï.

 

Piotr Czerniachowski

 

Piotr Czerniachowski au Trophy.
 

 

L'arbre de Piotr Czerniachowski.

 

Le Sicilien Pietro Sampirisi, 49 ans, est spécialisé dans les espèces méditerranéennes, mais travaille aussi régulièrement les genévriers. Élève puis assistant de Salvatore Liporace, il a aussi fait des démonstrations seul, notamment à Malte, en Lituanie et en Italie. Ses arbres ont participé à des expositions nationales et internationales.

 

Pietro Sampirisi, à droite, au début de sa démonstration.

Pietro Sampirisi, vers la fin de la démonstration


Pietro Sampirisi


 

La sabine à la fin de la démonstration.

 

L’Espagnol Andres Alvarez Iglesias est membre de l'UBE (Union del Bonsai Español) et commissaire général de l'exposition annuelle de cette association. Il a exposé plusieurs de ses arbres dans de nombreuses expositions internationales. Il donne souvent des conférences, écrit des articles dans des magazines spécialisés et participe à des expositions en tant que démonstrateur ou juge. En 2022, il inaugure Ichii-en (le jardin de l'if), son jardin de bonsaïs, dans les Asturies.

 

Andrès Alvarez Iglesias en début de démonstration, au Trophy, sur un if.

 

 

Explication sur la suppression des aiguilles.




L'if, à la fin de la démonstration.

L’Italien Enrico Savini, artiste et professeur de bonsaï, se forme auprès de Salvatore Liporace. Il a dirigé de nombreux ateliers de bonsaï avec les plus grands artistes européens de bonsaï, et a été le plus jeune instructeur de l’IBS (Istruttori Bonsai e Suiseki). En 2002, il crée son école, Progetto Futuro European Bonsai School, qui remporte en 2006 le titre d'École de l'année attribué par l’IBS.

 

Enrico Savini, au début de sa démonstration, au Trophy.


Au milieu du travail.

La fin du travail n'est pas loin.

Le pin mugo, à la fin de la démonstration.


 

jeudi 9 avril 2020

Confinement jour 24

Bonjour à tous

Nous sommes entrés dans la quatrième semaine de confinement, le 24e jour plus précisément : "Jusqu'ici tout va bien..."
Chez LR Presse, nous sommes toujours bien confinés, bien entendu, chacun de notre côté, hormis Alan au standard et Patrick aux expéditions.
Les mails vont bon train entre nous pour maintenir le lien, échanger, et le mercredi matin, une visioconférence nous permet de faire le point et de prendre des nouvelles des uns et des autres de visu.

Nous avons à cœur de vous alimenter en informations pour vous faire la vie plus douce : une newsletter par semaine avec deux articles d'anciens numéros et une vidéo.Nous relayons de même sur notre page Facebook des posts qui nous semblent intéressants, vous donnons des nouvelles de nos auteurs, en confinement bien sûr,  et avons créé une page Instagram que je m'efforce d'alimenter au mieux. Autant d'outils pour être à vos côtés dans cette période délicate et alimenter votre passion.

La tentation est grande de faire un tour dans le jardin - j'ai cette chance - avec le beau temps qui s'installe sur le Morbihan,  mais je résiste (pas toujours...) pour vous livrer en temps et en heure le prochain magazine (fin mai), et quelques photos sur Instagram. Il m'en reste des milliers à partager...

Restez confinés, malgré le beau temps et prenez soin de vous !

Michèle Corbihan




mercredi 18 mars 2020

Créatifs et solidaires contre le virus !




Bonjour à tous

En ces temps, disons particuliers, nous allons conserver le lien et tâcher d'entretenir la flamme de la passion qui scintille en chacun de nous grâce, en particulier, à ce blog.

Pour le moment, une information importante, qui concerne le numéro d'Esprit Bonsaï dont la sortie est prévue d'ici une semaine.
Esprit Bonsaï 105 sortira comme prévu et sera disponible dans vos points de vente habituels (hors ceux qui sont fermés bien sûr), c'est-à-dire tabac-presse, maisons de presse, rayon presse des super et hypermarchés. Par contre, vous ne le trouverez pas dans les Relay par exemple, majoritairement fermés. La liste des points de vente est disponible sur notre site :
Pas question bien sûr de sortir spécialement pour l’acheter, mais vous pouvez tout à fait profiter d'une sortie "courses" plus générale. Et pour être sûr de l’avoir, n'hésitez pas à vous abonner ! 


LR PRESSE mobilisé
Chez LR PRESSE, nous avons aussi pris les mesures qui s'imposaient : la quasi-totalité de notre personnel est maintenant en télétravail, mais toujours mobilisé pour répondre à vos demandes et attentes.

Un temps pour lire
Ce temps particulier peut être aussi le moment, pour ceux qui ne travaillent pas, de lire tous les livres qui sont en attente dans leur bibliothèque, ou d’autres que nous vous proposons dans notre boutique en ligne. Notre service commercial est toujours opérationnel et l’expédition aussi.

Racontez-vous, racontez-nous
Les expositions s’annulent les unes après les autres, les clubs ferment, momentanément, leur porte, de même les pépinières. Et vous ? Comment vivez-vous votre loisir dans cette période de confinement ? Racontez-nous votre expérience, montrez-nous votre créativité, envoyez-nous des photos de vos arbres à partager sur contact@esprit-bonsai.com

Et prenez soin de vous, protégez-vous !

Michèle Corbihan

mardi 23 janvier 2018

Découvrez le sommaire d'Esprit Bonsaï n°92 ! / Discover Esprit Bonsai International #92 summary!




Au sommaire de ce numéro : 

4 Actualités, magazines 

L'Esprit du bonsaï
7 Attendre 

Dans les expos
8 37e Taikanten : des présentations innovantes
14 Heathrow Bonsai Show : les clubs s'exposent
16 Bonsai Europa 2017 : la barre est haute au Royaume Uni 

Des hommes et des arbres
18 Václav Novák
« Je cherche mon inspiration dans la nature » 

À faire ce mois
22 Organiser, planifier 

Le cahier du débutant
25 Les matériaux pour débuter 

Pour bien débuter
30 Préférez un yamadori pour commencer 

Les yeux dans les arbres
36 Sous la neige 

Shohin : les petits bonsaïs
38 Les bases pour présenter trois éléments 

À voir en détail
43 L'histoire d'un lauréat de la Sakkafu ten
46 Comment fonctionnent les racines
48 Calendrier des soins pour une satsuki 

Du côté des feuillus
51 Découvrir le potentiel caché d'un feuillu 

Du côté des conifères
58 Trois rempotages pour trois objectifs 

Imaginer un arbre différent
64 Un sumo prêt à bondir 

Des pots et des potiers
66 Un pot d'excellence pas à pas par Linmin Gong 

À côté des bonsaïs
72 De la pierre au suiseki 

Ikebana
74 Ohara : rencontres au sommet
76 Senshin-Ikenobo : l'ikebana, c'est aussi pour les enfants 

Clubs et passionnés
78 Esprit bonsaï MJC
« Un accueil avec respect et gentillesse » 


Retrouvez-le en kiosque ou sur notre site : http://www.esprit-bonsai.com/A-17923-esprit-bonsai-n-092.aspx

----



Here is EBI #92 summary:   

4 News and resources  


The Spirit of Bonsai
7 Waiting 

Exhibitions
8 37th Taikan-ten: Innovative displays
14 Heathrow Bonsai Show: Clubs on display
16 Bonsai Europa 2017: The bar is set high in the UK  

Trees and People
18 Václav Novák
"I look for my inspiration in nature" 

To do this month
22 Organising and planning  

Notes for Beginners
25 Materials to get you started  

Getting Off to a Good Start
30 Best begin with a yamadori 

Treegazing
36 Under snow   

Shohin: Small Bonsaï
38 Basics of shohin bonsai display 

Techniques in Detail
43 A Sakkafu-ten prizewinner's story
46 How roots work
48 Satsuki care calendar 

Spotlight on Broadleaves
51 Uncovering a broadleaf's hidden potential 

Spotlight on Conifers
58 Repotting three times to achieve three objectives  

Re-Imagining a Tree
64 A sumo wrestler ready to pounce 

Potters and Pots
66 Steps to making a great pot, by Linmin Gong 

Besides Bonsai
72 From a stone to suiseki  

Ikebana
74 Ohara: Summit meetings
76 Senshin-Ikenobo: Ikebana is for kids too 

Clubs and Enthusiasts
78 Esprit bonsaï MJC
"A kind and respectful welcome" 

Get it on our website: http://en.esprit-bonsai.com/content/92-february-march-2018

vendredi 29 septembre 2017

Découvrez le sommaire d'Esprit Bonsaï n°90 ! / Discover Esprit Bonsai International #90 summary!


Au sommaire de ce numéro : 

4 Actualités, magazines 

L'Esprit du bonsaï
7 Les stimuli de la création 

Dans les expos
8 Satsuki Flower Trophy
Toutes les nuances des azalées

13 Salon national du bonsaï
Un vrai week-end coup de coeur ! 

Des hommes et des arbres
16 Michael Tran
« La clé, c'est l'obsession des techniques parfaites » 

À faire ce mois
22 Observer pour intervenir 

Le cahier du débutant
25 LE BONSAÏ AU FIL DE L'HISTOIRE 

Pour bien débuter
30 Modifier la cime 

Les yeux dans les arbres
32 Le mûrier : un arbre à soie 

Shohin : les petits bonsaïs
34 Une année avec une vigne 

À voir en détail
40 Et si l'on parlait bois mort ?
47 Greffe par approche pour corriger un nebari 

Du côté des feuillus
50 Construisez une forêt de charmes 

Du côté des conifères
57 Une évolution du banal vers l'élégance 

Imaginer un arbre différent
66 Les lignes dynamiques d'un pin 

Des pots et des potiers
68 Tomas Gramming
« J'aime le passage des flammes sur les pots » 

À côté des bonsaïs
72 Couleurs d'automne 

Ikebana
74 Sogetsu : « Fleur, je vous aime », mais...
76 Ohara : Le chrysanthème : fleur de vie ou des morts 

Clubs et passionnés
78 Bonsai Club de Monaco
Ils sont actifs et créatifs  

Retrouvez-le en kiosque dès le 30 septembre ou sur notre site : http://www.esprit-bonsai.com/A-17768-esprit-bonsai-n-090.aspx

--------------


Here is EBI #90 summary:   
4 News and resources

The Spirit of Bonsai
7 Interpreting and translating

Exhibitions
8 Satsuki Flower Trophy
Azaleas in all their hues
13 “Salon national du bonsaï”
A heart-stirring weekend!

Trees and People
16 Michael Tran
“Obsession with perfect techniques is the key”

To do this month
20 Knowing when to act

Notes for Beginners
25 BONSAI THROUGH HISTORY

Getting Off to a Good Start
30 Modifying the crown

Treegazing
32 Mulberry: the silk tree

Shohin: Small Bonsaï
34 A shrub’s year

Techniques in Detail
40 Let’s talk about deadwood
47 Approach grafting to correct nebari

Spotlight on Broadleaves
50 Constructing a hornbeam forest

Spotlight on Conifers
57 From ordinary to elegant

Re-Imagining a Tree
66 The dynamic lines of a pine

Potters and Pots
68 Tomas Gramming
“I love seeing the trace of flames on pots”

Besides Bonsai
72 Autumn colours

Ikebana
74 Sogetsu: Flowers are great, but …
76 Ohara: Chrysanthemums: flowers of life or death
Clubs and Enthusiasts
78 Bonsai Club de Monaco
Creativity and action

Find it on our English website: http://en.esprit-bonsai.com/content/90-october-november-2017

lundi 15 mai 2017

Découvrez les arbres récompensés lors du "Winter Image Show" / Discover the awarded trees of the "Winter Image Show"

Le prix du meilleur feuillu remporté par Mark et Ritta Cooper pour leur érable trident
Best Deciduous award won by Mark and Ritta Cooper for their Trident maple
c/Swindon & District Bonsai

Nous vous avions présenté ce club dans Esprit Bonsaï n°86 : la Swindon & District Bonsai Society promeut le bonsaï depuis 40 ans au Royaume-Uni. Chaque année, en février, elle organise son "Winter Image Show", un événement majeur pour les amateurs !

Cette année, le Club a fêté ses 40 ans ! Découvrez les arbres récompensés lors de cette édition 2017

Professionnels et clubs en visite disposent chacun d’un espace d’exposition. Sept prix ont été remis cette année : Meilleur feuillu, Meilleur conifère, Meilleur shohin, Meilleure exposition d’un club en visite (ces prix sont sponsorisés par John Pitt Ceramics), Meilleure association pot/ arbre (prix sponsorisé par Walsall Studio Ceramics), Meilleure plante d’accent (prix sponsorisé par Mendip Bonsai Studio), Meilleur concurrent innovant (prix sponsorisé et présenté par Dan Barton).

Découvrez également de nombreux articles et photos du Winter Image Show : https://swindon-bonsai.co.uk/topics/winter-show/

---

In Esprit Bonsai International #86, we presented to you the Swindon & District Bonsai Society that promotes bonsai in the UK for 40 years. Every year, in February, the Swindon & District Bonsai Society organises its Winter Image Show, a major event according to British bonsai lovers.

This year is the 40th Anniversary of Swindon Bonsai Club! Discover the 2017 edition awarded trees

Spaces for display are allocated to professionals and visiting clubs. Seven awards will be given this year: Best Deciduous, Best Conifer, Best Shohin, Best Visiting Club Display (all sponsored by John Pitt Ceramics), Best Pot/Tree Combination (sponsored by Walsall Ceramics), Best Accent Plant (sponsored by Mendip Bonsai), Best Innovative Entry (sponsored and presented by Dan Barton).

Discover a lot of articles and pictures of the Winter Image Show : https://swindon-bonsai.co.uk/topics/winter-show/