Découvrez le sommaire d'Esprit Bonsaï n°89 ! / Discover Esprit Bonsai International #89 summary!

Au sommaire de ce numéro : 

4 Actualités, magazines 

L'Esprit du bonsaï
7 Révolution 

Dans les expos
10 Les Jolis Matins de Juin
Sous le soleil des shohin
16 Congrès de la Fédération française de bonsaï
Un carrefour de rencontres 

Des hommes et des arbres
22 John Armitage
« 25 cm pour faire bonne impression » 

À faire ce mois
28 L'été des jin et shari 

Les fiches de l'apprenti
31 Acheter un bonsaï 

Pour bien débuter
34 Marcottez pour recycler un arbre 

Les yeux dans les arbres
36 Là où la beauté se cache aussi 

Shohin : les petits bonsaïs
38 Construction d'un érable : tronc et nebari 

À voir en détail
44 Volte-face pour un pin à crochets 

Du côté des feuillus
49 Azalée : l'énergie et la taille post floraison
54 Défoliation estivale et taille d'un érable 

Du côté des conifères
60 Greffez des branches ou des racines 

Imaginer un arbre différent
66 Un épicéa japonais d'une puissance tranquille 

Des pots et des potiers
68 Igor Carino
« Il faut connaître parfaitement la voie du bonsaï » 

À côté des bonsaïs
72 Pots et autres contenants pour kusamono 

Ikebana
74 Senshin-Ikenobo : Le joyeux partage d'une exposition
76 Ohara : Le charme champêtre de la rose trémière 

Clubs et passionnés
78 Hawaii Bonsai Association
« Tout le monde est prêt à vous aider »

Retrouvez-le en kiosque dès le 28 juillet ou sur notre site :  http://www.esprit-bonsai.com/A-17762-esprit-bonsai-n-089.aspx

-----

Here is EBI #89 summary:   

4 News and resources

The Spirit of Bonsai 
7 Shifting perspectives

Exhibitions 
8 Les Jolis Matins de Juin
Radiant Shohin
16 Convention of the Fédération Française de Bonsaï
A forum for bonsai encounters

Trees and People 
22 John Armitage
" Only 25 cm (9¾in.) to make an impact"

Task of the Month 
28 Summertime for jin and shari

Bonsai Basics 
31 Buying a tree

Getting Off to a Good Start 
34 Recycle a tree by air layering

Treegazing 
36 Beauty in unexpected places

Shohin: Small Bonsai 
38 Construction of a maple
Creating the trunk and nebari

Techniques in Detail 
44 About-face for a mountain pine

Spotlight on Broadleaves 
49 Azalea: Post-flowering pruning and energy considerations
54 Summer defoliation and pruning a maple

Spotlight on Conifers 
60 Grafting branches or roots

Re-Imagining a Tree 
66 The tranquil strength of a Japanese spruce

Potters and Pots 
68 Igor Carino
"We must know the way of bonsai"

Besides Bonsai 
72 Pots and other containers for kusamono

Ikebana 
74 Senshin Ikenobo: A show of shared delight
76 Ohara: The rustic charm of the hollyhock

Clubs and Enthusiasts 
78 Hawaii Bonsai Association
"Everyone is willing to be of help" 

Find it on our English website: http://en.esprit-bonsai.com/content/89-august-september-2017

20e anniversaire d'Ikebana International Paris avec expo et démonstration, du 28 au 30 septembre 2017 à Paris (75)

Les 28, 29 et 30 septembre 2017, Ikebana International Paris fêtera ses 20 ans d'existence.
Elle accueillera, en partenariat avec la Maison de la Culture du Japon de Paris, une série de
rencontres et d'événements :

- Une grande exposition d'ikebana ouverte durant trois jours, de 12 heures à 20h.
70 participants venant de nombreux pays, dont le Japon, vous feront découvrir à travers
leurs arrangements les différents styles de l'art floral japonais, traditionnels ou résolument
contemporains. Tous merveilleux. Entrée libre.

- Une exceptionnelle démonstration réalisée par Tetsunori Kawana, maître instructeur de
l'école Sogetsu et artiste mondialement reconnu, notamment pour ses installations
spectaculaires de bambou. Sa présence à Paris est un événement à ne pas manquer. Sa
démonstration vous emportera dans un tourbillon de surprises et d'émotions. Rendez-
vous le samedi 30 septembre, à 15 heures, dans le grand auditorium de la Maison de la
Culture du Japon. Entrée 15€.

Pour en savoir plus : https://ikebana-international-paris.com/

[EXPO] Bonsai-Faszinationen & Shohin Passion III - Hameln (Allemagne/Germany) - 28 et 29 octobre / 28th and 29th October 2017

Retenez la date ! / Save the date!

Sur le thème “Bonsaï fascination et shohin passion”, le Bonsai-Club Deutschland e.V., l’association des clubs de bonsaï d’Allemagne, présentera des arbres de ses membres les 28 et 29 octobre prochains à Hamelin.

Des arbres parmi les plus beaux d’Allemagne seront exposés. Un espace spécial montrera des compositions de shohin présentées selon les règles traditionnelles de l’exposition japonaise. L’assemblée générale de l’association aura lieu ce même week-end.

Horaires : le samedi, de 10h à 18h, le dimanche de10h à 17h.
Weserberglandzentrum Rathausplatz 7
31785 Hamelin, Allemagne

Web : www.bonsai-club-deutschland.de
Courriel : geschaeftsstelle@ bonsai-club-deutschland.de
Contact pour le groupe de travail Weserbergland : www.bonsaiakweserbergland.de Courriel : info@ bonsaiakweserbergland.de Tél. 00 (49) 05533 4174 ou 00 (49) 05151 18 4527, ou 00 (49) 01523 3519293.

L'événement sur facebook / Event on facebook: https://www.facebook.com/events/1818485131798177/


Following the theme of “Bonsai fascination et shohin passion”, the Bonsai-Club Deutschland e.V. – the associated bonsai clubs of Germany – will display members’ trees on 28 and 29 October this year.

The trees exhibited will be among the finest in Germany. A special space will be assigned to shohin compositions which will be displayed according to traditional Japanese exhibiting rules.

The association’s annual general meeting will be held during the same weekend.

Hours: Saturday from 10.00 a.m. to 6.00 p.m. and Sunday from 10.00 p.m. to 5.00 p.m.
Weserberglandzentrum
Rathausplatz 7
31785 Hameln, Allemagne

Website: www.bonsai-club-deutschland.de
Email: geschaeftsstelle@bonsai-club-deutschland.de

For group workshops contact: Weserbergland :
www.bonsaiakweserbergland.de
Email: info@bonsaiakweserbergland.de

[Expo Régionale NORD - FFB] Les 16 et 17 septembre 2017 à Fleury sur Orne (14)

Le club « Normandie Bonsaï » organise l’exposition régionale 2017 de la région Nord (Hauts-de-France, Île-de-France et Normandie) les 16 et 17 septembre 2017 à Fleury sur Orne.
Cette manifestation sera l’occasion d’admirer une centaine d’arbres sélectionnés par les différents clubs de la région !

Elle accueillera aussi plusieurs compositions d’Ikebana avec Thai Thomas Mai Van, designer en art floral en Normandie, artisan d’art et professeur de l’école japonaise d’ikebana Ikenobo,

Enfin pour compléter, elle accueillera également une présentation de Suiseki, art japonais relatif aux pierres de forme particulière.

C’est donc le top niveau de ce qui se fait actuellement en matière de Bonsaï, d’Ikebana et de Suiseki de la région qui sera présenté, en accès libre, au grand public !

Pour satisfaire les passionnés et également ceux qui, après avoir admiré les chefs d’œuvres, auront envie de s’investir dans l’art de bonsaï, un espace commercial regroupant des commerçants d’arbres, de matériels et d’accessoires sera installer dans l’espace de l’exposition.

Les visiteurs pourront désigner leur bonsaï préféré et participer à la tombola pour tenter de gagner un des lots sélectionnés par notre association.

Un jury composé de membres de la FFB sélectionnera parmi les plus beaux sujets exposés ceux qui représenteront la région nord à l’exposition nationale de 2018. Ils désigneront également, à l’issue d’un concours d’une durée de 3 heures, le nouveau talent régional, la personne qui, à partir d’un plant de pépinière, aura créé le plus beau bonsaï.

Enfin, comme à chaque exposition régionale, les passages des niveaux 1 et 2 seront organisés pour les membres affiliés qui souhaitent faire valider leurs connaissances.

Lieu : Fleury sur Orne (14123), gymnase rue François Mitterrand
GPS : N : 49°151’ E : -0° 371’

Programme de l’exposition

Samedi 16 septembre

8h – 9h30 Accueil des exposants et professionnels, installation des arbres
10h Ouverture de l’exposition au public
10h – 12h Examen QCM des N1 (en salle privée)
Présentation des arbres N2
14h – 16h Examen QCM des N2 (en salle privée)
Présentation des arbres N1
14h – 17h Concours du nouveau talent 2017
17h30 Proclamation des résultats du concours nouveau talent
18h Inauguration officielle

Les épreuves pratiques se dérouleront en salle d’exposition, proche du public, dans un espace sécurisé

Dimanche 17 septembre

9h – 12h Travail des arbres pour les N2
10h Ouverture de l’exposition au public
13h30 – 15h30 Épreuve de ligature pour les N1
Réunion des présidents des clubs
16h Tirage de la tombola et remise du Prix du Public
16h30 Proclamation des résultats N1 et N2
18h Fermeture de l’exposition et enlevèrent des arbres

 
Personnes à contacter pour tout renseignement complémentaire

Dominique Roux , Président – 06 84 37 16 10
Alain de Robichon, secrétaire – 06 18 47 53 71
Courriel : normandie-bonsai@laposte.net
Web : http://www.bonsai-normandie.com