Affichage des articles dont le libellé est Mulhouse. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Mulhouse. Afficher tous les articles

lundi 8 octobre 2018

Le prix Esprit bonsaï", au congrès du BCI à Mulhouse - Esprit Bonsai International award Esprit Bonsai International at the BCI





Esprit Bonsai remettra "le prix Esprit Bonsaï", au congrès du BCI à Mulhouse.
Le gagnant se verra offrir une boîte originale de Denise Lach.
Quel sera le nom du gagnant ?

The Esprit Bonsai International award will be given by Esprit Bonsai International at the BCI, in Mulhouse
The winner will receive an box by Denise Lach, a French artist.
Who will be the winner?

Rejoignez-nous à Mulhouse !
Join us in Mulhouse!

www.parcexpo.fr/congres-bonsai/

C'est ce week-end : BCI, Bonsai Euro Top 30 et Foli’Flore ! Venez retrouver Esprit Bonsaï à Mulhouse ! 12 - 14 octobre 2018



Mulhouse, capitale du bonsaï

Les événements sur le bonsaï du 4 au 14 octobre 2018 à Mulhouse seront tellement nombreux qu’il y aura de quoi ne plus savoir où donner de la tête. C’est dans le cadre du spectacle floral Folie’Fore que s’inscriront expositions et animations.

Parmi les dix-neuf jardins présentés dans le cadre de Folie’Flore au Parc des expositions, deux seront consacrés au Bonsaï Euro Top 30, où 30 des plus beaux bonsaï d’Europe seront présentés. Deux expositions complèteront le Bonsaï Euro Top 30 : des ikebana de l’école Sogetsu en France, réputée pour sa créativité, et de beaux « ishitsuki » français sélectionnés par la FFB, qui seront présentés dans la pénombre, posés dans l’eau, dans deux rivières, avec des fleurs de lotus lumineuses, sous un ciel étoilé.

Du 12 au 14 octobre, se dérouleront conjointement le congrès du Bonsai Club International (BCI), le congrès de la FFB et celui de l’Association française des amateurs de suiseki (AFAS).

Dans le cadre du congrès du BCI, seront présentés : les dix plus beaux oliviers bonsaïs d’Espagne, les dix plus beaux bonsaïs réalisés par les élèves de François Jeker, la collection de suiseki des Allemands Gudrun et Willy Benz, les plus beaux bonsaïs du Jardin Albert Kahn (Paris) et la forêt de la Paix, réalisée lors de la précédente édition du Bonsai Euro Top 30, une exposition de kusamono d’Othmar Auer (Allemagne), spécialiste de cet art en Europe.

Au total, plus de 240 bonsaïs et 100 suiseki seront exposés au public.

Les démonstrations
Une vingtaine de démonstrateurs français, européens et de réputations internationales se produiront. L’événement le plus exceptionnel sera la réalisation d’un ishitsuki géant, sur une roche de plus d’un mètre de hauteur, par Mitsuo Matsuda (Japon), John Wang (États-Unis) et Budi Sulistyo (Indonésie).
Autre démonstration inhabituelle et spectaculaire, celle de l’Espagnol Julian de Marco, qui est capable de greffer des branches épaisses et de les ligaturer le même jour.

Toutes les démonstrations auront lieu au Parc des expositions. Le Parc botanique et zoologique ainsi que le musée des Beaux-Arts accueilleront les arbres de la Fédération française de bonsaï et les suiseki de l’Association française des amateurs de suiseki.

La soirée de gala, quant à elle, se déroulera à la Cité de l’Automobile, au milieu des Bugatti royales, Rolls, Hispano Suiza…

Une cinquantaine de professionnels seront présents au Parc des expositions pour proposer aux visiteurs des bonsaïs, des outils, des pots, des objets de décoration japonais, des livres ou des magazines.

Il n’en faut pas plus pour réserver son week-end !
Entrée Foli’Flore : 7,50 €
Entrée congrès mondial 12-14 octobre : forfait de 50 € avec accès à tous les lieux et navettes gratuites pour les trois jours. Tarif journalier de 35 € uniquement pour le dimanche.
Horaires : Parc des expositions de 10 h à 00 h (18 h le 14 octobre), Parc botanique et zoologique de 9 h à 17 h, musée des Beaux-Arts de 13 h à 18 h 30.
Programme complet : www.parcexpo.fr/congres-bonsai/

---

Mulhouse, capital of bonsai

There will be so many bonsai events in the French city of Mulhouse between 4 and 14 October 2018 that it will be hard to know which way to turn. All of these exhibitions and activities will be part of the flower show Folie’Flore.

Of the 19 gardens on display for Folie’Flore at the Parc des Expositions, two will be devoted to the Bonsaï Euro Top 30, where 30 of Europe’s finest bonsai will be displayed. Two exhibitions will make up the rest of Bonsaï Euro Top 30: ikebana from the Sogetsu School in France, renowned for its creativity, and beautiful French “ishitsuki” selected by the Fédération Française de Bonsaï (FFB – French Bonsai Federation), which will be presented in semi-darkness, placed in water, in two rivers, with luminous lotus flowers, beneath a starry sky.

From 12 to 14 October, the conventions of the Bonsai Club International (BCI), the FFB and the Association Française des Amateurs de Suiseki (AFAS – French Suiseki Lovers’ Association) will take place as a joint event.

On display for the BCI convention will be: Spain’s 10 best olive bonsai; the 10 finest bonsai created by François Jeker’s students; Germans Gudrun and Willy Benz’s suiseki collection; the best bonsai from the Jardin Albert Kahn (Paris) and the Forest of Peace, created during the previous edition of Bonsaï Euro Top 30; and an exhibition of kusamono by Othmar Auer (Germany), a specialist in this art in Europe.

In total, almost 240 bonsai and 100 suiseki will be on show to the public.

The demonstrations
About twenty French and European demonstrators with international reputations will contribute to the event. The most exceptional demonstration will be the creation of a giant ishitsuki, on a rock that is more than a metre (3 feet) high, by Mitsuo Matsuda (Japan), John Wang (USA) and Budi Sulistyo (Indonesia).

Another unusual and spectacular demonstration will be the one by Julian de Marco (Spain), who is able to graft thick branches and wire them on the same day.
All the demonstrations will take place at the exhibition centre. The botanic and zoological garden and the Musée des Beaux-Arts will play host to trees by the FFB and suiseki by the AFAS.
As for the gala evening, that will be held at the Cité de l’Automobile, amid royal Bugattis, Rolls-Royces, Hispano-Suizas …

About fifty traders will be on site at the exhibition centre, offering bonsai, tools, pots, Japanese decorative objects, books and magazines to visitors.
What more could you ask for to reserve your weekend!

Admission to Folie’Flore: €7.50
Admission to the World Convention, 12–14 October: Three-day pass €50, including access to all the venues and shuttles between them. Daily ticket of €35 for Sunday 14 October.
Opening hours: Parc des Expositions, 10 a.m. to midnight (6 p.m. on 14 October); botanic and zoological garden, 9 a.m. to 5 p.m.; Musée des Beaux-Arts, 1 p.m. to 6.30 p.m.
Full programme: www.parcexpo.fr/congres-bonsai/

lundi 24 septembre 2018

Tarif spécial le dimanche pour les événements bonsaï à Mulhouse en octobre ! Special price on Sunday for Bonsai Events in October at Mulhouse!


L'événement Bonsaï à ne pas manquer c'est du 12 au 14 octobre 2018 !
Afin de réunir le plus de monde possible, l'événement se dote d'un tarif spécial pour la journée du dimanche 14 octobre avec accès aux trois lieux et navette.

Au départ, il n’était prévu qu’un tarif de 50€ pour les trois jours du congrès mondial du bonsaï à Mulhouse (du 12 au 14 octobre 2018) : accès aux trois lieux d’exposition (270 arbres, 100 suiseki, 20 démonstrateurs), navette entre les trois lieux.

L’organisateur a décidé de créer un tarif de 35€ spécialement pour le dimanche 14 octobre, dont le programme est particulièrement intéressant.


Découvrez le programme !
https://www.parcexpo.fr/congres-bonsai/accueil.php

---

The Bonsai event not to be missed is from October 12 to 14, 2018!

In order to gather as many people as possible, the event offers a special rate for the day of Sunday 14 October with access to the 3 places and shuttle.

Initially, there was a ticket of €50 for the three days of the bonsai world congress in Mulhouse (from October 12 to 14, 2018): access to the three exhibition sites (270 trees, 100 suiseki, 20 demonstrators), shuttle between the three places.

The organizer has decided to create a daily ticket of € 35 for Sunday, October 14, where the program is particularly interesting.

Discover the program!
https://www.parcexpo.fr/congres-bonsai/accueil-uk.php

mardi 10 avril 2018

BCI Convention Mulhouse : la bande-annonce ! The trailer!



Découvrez la bande-annonce en HD du Congrès Mondial du Bonsaï : BCI International Convention 2018 à Mulhouse du 12 au 14 octobre 2018.  

200 bonsai – 100 suiseki, de nombreuses expositions et 12 démonstrateurs tout au long des 3 jours !

---
Discover the HD trailer of the Bonsai World Convention: BCI International Convention on 12 to 14 October 2018 at Mulhouse (France).


200 bonsai, 100 suiseki, a lot of exhibitions and 12 International Demonstrators during the 3 days!

mercredi 24 janvier 2018

Partners ship between BCI Congress in Mulhouse and the Noelanders Trophy

The organizers of the World Congress in Mulhouse in October 2018 have entered into a partnership with the Noelanders team. They will work together, exchange informations and advertise each other.
Indeed, they are not in a logic of competition, but in a logic of complementarity to develop together the art of bonsai.


vendredi 16 septembre 2016

Lumineuses fractures : une exposition de François Jeker à Mulhouse

François Jeker, artiste connu du bonsaï, expose des peintures, des céramiques et des photos de land'art à la Cour des Chaînes, à Mulhouse, du 3 au 18 novembre 2016.




 D’après les puristes, une oeuvre d’art devrait parler d’elle même et tenter de l’expliquer serait un aveu de faiblesse. Ils ont peut-être raison, mais du coup, ils excluent du monde de l’art une importante frange du public qui ne demande qu’à s’y familiariser. A commencer par les enfants.
L’artiste a un devoir de pédagogie pour rendre l’art accessible au plus grand nombre.
Mais c’est un exercice difficile.
Pourquoi ? L’artiste, même s’il croit avoir une intention claire, homogène, structurée, ne peut être conscient que d’une infime partie de ce qu’il raconte dans son travail. Il y a aussi la barrière du langage. Appliquer des mots sur une réalité complexe, contradictoire et très intime, c’est enfermer,
caricaturer, déformer et peut-être même mentir. La moins mauvaise solution pour expliquer une démarche, c’est de donner quelques pièces du puzzle, non pas de la partie centrale de l’image, mais de la périphérie. Le pouvoir évocateur de ces quelques pièces pourront suggérer des pistes, sans montrer le coeur du coeur de cette images.
Alors voilà quelques uns de ces éléments périphériques et anecdotiques.

Le Japon
• D’après la pensée shintô, la vieille religion autochtone, l’homme n’est qu’un petit élément d’un grand tout, la nature.
Un élément fragile, dépendant, vivant d’interactions très fines avec la nature.
Ainsi, pratiquer l’art du bonsaï, c’est d’abord apprendre à se plier avec bonheur aux contraintes que nous impose la nature (à commencer par celle du temps qui passe), à se laisser guider par l’arbre, à se mettre à son service en toute humilité. D’autant que nous ne sommes jamais propriétaires d’un
bonsaï, nous n’en sommes que les dépositaires transitoires. Quand nous ne serons plus là, il continuera à vivre ailleurs, caressé par d’autres mains. En occident, nous pensons (pensions ?) au contraire être le centre et les propriétaires de l’univers. C’est ce que nous suggère la Genèse. Nous pouvons donc user et abuser de la nature sans vergogne.
Picasso disait « La nature est notre ennemie, il faut la violer»…
Les jardins de Le Nôtre, à Versailles, avec ses alignements géométriques rigoureux et symétriques, ne sont qu’une façon d’affirmer la domination de l’homme sur la nature. Celle-ci nous rappelle en permanence que c’est bien
prétentieux.
• Dans le jardin japonais, en particulier le « Kare san sui », le jardin sec, le concept global, le choix et la forme des végétaux, leur agencement avec les pierres et du gravier donnent une impression de naturel. Pourtant, çà et là, nous allons trouver des bordures en pierre, des pas japonais rigoureusement carrés ou rectangulaires qui symbolisent l’homme qui cherche à vivre en harmonie avec la nature.
• Le kintsugi, « jointure en or » en japonais, est une technique utilisée pour réparer des poteries anciennes de valeur. Lorsqu’il manque des tessons, ils sont remplacés par de l’or massif.
Tout cela pour dire que l’or n’a pas d’importance, et que ce qui a de la valeur, c’est la poterie ancienne, brute, patinée par le temps, d’une beauté âpre.
En Équateur aussi, les chamans faisaient une offrande symbolique à la nature en déposant de l’or sur des roches ou au pied d’arbres remarquables.

Quiberon
Les falaises de Quiberon (en Bretagne) sont d’une beauté époustouflante. Une véritable dentelle de pierre sculptée par les vagues, la tempête, le vent, le gel. La nature nous démontre sa créativité souvent plus vaste que celle des humains, nous prouve sa puissance.
La roche, du granit, n’a pas résisté à l’usure du temps et aux intempéries. La roche la plus dure est paradoxalement éphémère, elle aussi.

Plein et vide
La notion de plein et de vide est fondamentale dans la peinture chinoise, coréenne et japonaise. Les Japonais disent « Ce n’est pas la rose qui est belle, c’est le vide qui est autour » ou « La beauté réside là où il n’y a rien ».
Voilà qui peut paraître bien exotique à nos yeux. Pourtant, il suffit de regarder les oeuvres du Caravage ou de Rembrandt : les vides immenses de la pénombre mettent en lumière les petites parties les plus signifiantes de la toile.

La nouveauté
Nous idolâtrons la nouveauté. « Tout beau, tout neuf » La nouveauté pour la nouveauté n’est-elle pas une impasse ? « La nouveauté est une vieille histoire ». En art surtout.
Il suffit d’aller à Lascaux, à la grotte Chauvet ou au Musée des arts premiers pour se mettre face à l’évidence. Le concept de nouveauté est bien illusoire.
Bien sûr, aujourd’hui, nous bénéficions de techniques nouvelles, mais ce ne sont que des moyens. Sur le fond, rien ne change, tout a été dit ou fait. Ne nous faut-il pas privilégier la singularité d’une oeuvre, plutôt que son caractère « novateur » ? Au Japon, des artistes contemporains utilisent les mêmes pinceaux, le même papier, la même encre qu’au début du 16e siècle. Et créent chacun une oeuvre contemporaine originale, unique et sincère.

Le métier
Nous avons parfois tendance à nous pencher davantage sur la démarche d’un artiste que sur le résultat de son travail. Certains, à l’extrême de ce raisonnement, dénigrent le métier. Le métier, la maîtrise technique, sont pourtant indispensables. D’abord par politesse pour le spectateur dès lors que l’artiste
a la prétention de montrer. Ensuite, pour qu’il n’y ait pas de déformation due à la maladresse, entre l’idée initiale et l’oeuvre finale.

Avec ces quelques éléments du puzzle, chacun pourra reconstituer sa propre image, qui sera tout aussi légitime que celle de l’artiste. Elle ne lui appartient plus dès lors qu’il a signé son travail.
A ce moment là, c’est le spectateur qui détient la vérité de ce qu’il décèle dans l’oeuvre.
François Jeker

Le parcours et le propos de l'artiste
François Jeker a étudié à l’école des Beaux-arts de Mulhouse, dans les années 70, pendant 7 ans.
Il a exposé pour la première fois ses toiles et photographies au Japon, en 1995, d’abord à Nagoya avec M. ITO, artiste peintre spécialisé dans la représentation des pivoines et des arbres, ensuite dans le Sogetsu Keikan à Tokyo : son travail avait été sélectionné par Hiroshi TESHIGAHARA, réalisateur de cinéma, maître d’Ikebana et collectionneur d’art.
Il a ensuite participé à différentes expositions collectives avec son ami Itsuki YANAÏ au Japon, puis avec d’autres artistes en Europe. Dans les dernières années, il s’est concentré sur trois types d’expression : la peinture, la céramique et le Land’art. Si les techniques diffèrent, les thèmes sont toujours les mêmes : la place de l’homme dans la nature, le rapport au temps.
Les peintures sont réalisées à l’acrylique, avec des rehauts à feuille d’or, un jeu entre vernis mats et brillants.

Pour une série de toiles, il a collaboré avec Denise LACH, calligraphe de renom international, auteure de plusieurs ouvrages publiés en trois langues.

Lorsqu’il rencontre une belle roche lors de ses voyages autour du globe, il fait un cadeau symbolique
à la nature en apposant des couches d’or de différents carats. L’or reste en place, il n’emporte que la photo.
Les céramiques ont été crées lors d’une résidence à l’IEAC, Institut Européen des Arts Céramiques
de Guebwiller. Passionné par l’art du bonsaï, il a écrit plusieurs ouvrages sur ce thème et circule dans le monde entier pour y donner des ateliers et conférences.
Il est le concepteur de l’exposition Bonsai Euro Top 30 dans le cadre des Folies’flore au Parc Expo à Mulhouse.

Cour des Chaînes
15 Rue des Franciscains, 68100 Mulhouse, France