Trophy 2023 : les prix attribués et les démonstrateurs

Le Trophy 2023 : les prix et les démonstrateurs

 

Pour compléter le reportage paru dans Esprit Bonsaï 123 sur le Trophy 2023, voici la liste complète des prix qui ont été remis et quelques informations sur les juges-démonstrateurs invités.

Le Trophy s’est tenu à Genk, en Belgique, les 25 et 26 février 2023.

 

Le Trophy lui-même, en tant qu’objet,
a été créé par Roger Swings, un artiste forgeron,
qui s’est basé sur un dessin que John Naka
a publié dans son sketchbook.

 

LES ARBRES

Conifères 

Premier prix, et prix de la WBFF (World Bonsai Friendship Federation) : Pinus mugo, de Ruben Ciezar Villanueva (ES).

Nomination : Juniperus chinensis var. itoigawa, de Yannick Kiggen (BE).

Nomination : Juniperus chinensis var. sargentii, d’Alexandre Escudero (FR).

Nomination : Pinus sylvestris, de Josef Valuch (CZ).

Nomination : Pinus parviflora de Herbert Obermayer (DE).

 

Premier prix conifères, et prix de la WBFF (World Bonsai Friendship Federation) :
Pinus mugo, de Ruben Ciezar Villanueva (ES).

 

 

Nomination conifères :
Juniperus chinensis var. itoigawa,
de Yannick Kiggen (BE).

Nomination conifères :
Juniperus chinensis var. sargentii,
d’Alexandre Escudero (FR)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nomination conifères :
Pinus parviflora de Herbert Obermayer (DE).

 

Feuillus

Premier prix : Pseudocydonia sinensis, de Manfred Roth (DE).

Nomination : Ulmus pumila de Mauro Stemberger (IT).

Nomination : Olea europaea var. sylvestris de German Gomez Soler (ES).

Nomination : Punica granatum ‘Neji-Kan’ de Tomás Bustamante Gómez (ES).

Nomination : Acer buergerianum de Javier Contreras Diaz (ES).

 

Nomination feuillus :
Ulmus pumila de Mauro Stemberger (IT).

 

 

 

Nomination feuillus :
Olea europaea var. sylvestris
de German Gomez Soler (ES).

 

 

 

 

 

 

Nomination feuillus :
Punica granatum ‘Neji-Kan’
de Tomás Bustamante Gómez (ES).

Shohin

Premier prix et prix du BCI (Bonsai Clubs International) : composition de Jikan-en Bonsai Laboratory (IT) Pinus thunbergii et Chaenomeles japonica ‘Chojubai’.

Nomination et prix Bonsai Art : composition de Bob Van Ruitenbeek (NL). Pinus parviflora ‘Zuisho’, Acer palmatum, Chaenomeles speciosa ‘Chojubai’, Acer buergerianum, Chamaecyparis obtusa.

Nomination : composition de Jose Luis Blasco Paz (ES). Pinus thunberghii, Acer palmatum ‘Deshojo’, Acer buergerianum, Gardenia jasminoides et Fortunella indisi.

 

Nomination shohin et prix Bonsai Art : composition de Bob Van Ruitenbeek (NL).
Pinus parviflora ‘Zuisho’, Acer palmatum, Chaenomeles speciosa ‘Chojubai’,
Acer buergerianum, Chamaecyparis obtusa.

 

Kifu

Premier prix : Juniperus chinensis var. sargentii et Acer buergerianum d’Alexandre Escudero (FR).

Nomination : Taxus baccata, de Ruben Ciezar Villanueva (ES).

Nomination : Cotoneaster dammeri et Cotoneaster horizontalis de Bruno Wijman (NL).

 

Nomination kifu : Taxus baccata, de Ruben Ciezar Villanueva (ES).

 

 

Nomination kifu :
Cotoneaster dammeri et Cotoneaster horizontalis
de Bruno Wijman (NL).

Bonsai Association Belgium

Premier prix : Fagus crenata, de Wim Jame.

Nomination : Carpinus turczaninowii, de Alda Clijsters.

Nomination : Pinus parviflora, de Christian Vos.

 

Premier prix Bonsai Association Belgium :
Fagus crenata, de Wim Jame.

 

Nomination Bonsai Association Belgium :
Carpinus turczaninowii, de Alda Clijsters.

 

 

Nomination Bonsai Association Belgium :
Pinus parviflora, de Christian Vos.

 

Prix du style battu par les vents, Fukinagashi et prix Bonsai Art : Fagus sylvatica, de Jean-Pierre Reitz (Luxembourg).

Prix de l’UBE et prix du musée du bonsaï de Düsseldorf : Fagus sylvatica de Teunis Jan Klein (NL).

Prix Bonsai Art : Ulmus minor, de Francesco Pizzolato (IT).

Trophy pour un pot de René Lecocq dans la composition de Chamaecyparis obtusa, de Luc Nagels (BE).

 

Trophy pour un pot de René Lecocq (le pot de droite) dans la composition
de Chamaecyparis obtusa, de Luc Nagels (BE).

 

 Pour le plaisir, quelques autres arbres. 

 

Carpinus orientalis, de Marija Hajdic, Croatie.

Carpinus koreana, Michael Dörr (DE)

 

Taxus baccata, Tony Tickle (UK)

Pin sylvestre, Laurent Darrieux (FR)

Hors compétition : pin noir, François Jeker.
Peinture de François Jeker.

 

Quelques présentations de la Nippon Bonsai Sakka Kyookai Europe

Picea abies (L.) H. Kast

' Noh Kanze', pierre de forme humaine,
Sugata ishi, Japon.

Quercus pubescens Wilid.,
chêne pubescent.

Ulmus minor Mill., orme champêtre.

Les juges-démonstrateurs 

Le Polonais Piotr Czerniachowski est l'un des premiers créateurs de bonsaïs en Pologne et un spécialiste de la conception de jardins orientaux. Fondateur du Bonsai Polska Club, il est à la tête du Sudeten Bonsai Group et de l'Akina Bonsai Centrum. Il a remporté de nombreux prix prestigieux en Pologne et à l'étranger et est l'auteur de films et d'articles sur le bonsaï.

 

Piotr Czerniachowski

 

Piotr Czerniachowski au Trophy.

 

 

L'arbre de Piotr Czerniachowski.

 

Le Sicilien Pietro Sampirisi, 49 ans, est spécialisé dans les espèces méditerranéennes, mais travaille aussi régulièrement les genévriers. Élève puis assistant de Salvatore Liporace, il a aussi fait des démonstrations seul, notamment à Malte, en Lituanie et en Italie. Ses arbres ont participé à des expositions nationales et internationales.

 

Pietro Sampirisi, à droite, au début de sa démonstration.

Pietro Sampirisi, vers la fin de la démonstration

Pietro Sampirisi

 

La sabine à la fin de la démonstration.

 

L’Espagnol Andres Alvarez Iglesias est membre de l'UBE (Union del Bonsai Español) et commissaire général de l'exposition annuelle de cette association. Il a exposé plusieurs de ses arbres dans de nombreuses expositions internationales. Il donne souvent des conférences, écrit des articles dans des magazines spécialisés et participe à des expositions en tant que démonstrateur ou juge. En 2022, il inaugure Ichii-en (le jardin de l'if), son jardin de bonsaïs, dans les Asturies.

 

Andrès Alvarez Iglesias en début de démonstration, au Trophy, sur un if.

 

 

Explication sur la suppression des aiguilles.

L'if, à la fin de la démonstration.

L’Italien Enrico Savini, artiste et professeur de bonsaï, se forme auprès de Salvatore Liporace. Il a dirigé de nombreux ateliers de bonsaï avec les plus grands artistes européens de bonsaï, et a été le plus jeune instructeur de l’IBS (Istruttori Bonsai e Suiseki). En 2002, il crée son école, Progetto Futuro European Bonsai School, qui remporte en 2006 le titre d'École de l'année attribué par l’IBS.

 

Enrico Savini, au début de sa démonstration, au Trophy.

Au milieu du travail.

La fin du travail n'est pas loin.

Le pin mugo, à la fin de la démonstration.

 

[Réservez la date !] Bonsai World Events les 12,13 et 14 octobre 2018 - [Save the date!] Bonsai World Events October, 12,13 and 14, 2018

En octobre 2018 auront lieu toute une série d’événements exceptionnels à Mulhouse.
Ces événements se dérouleront dans trois lieux différents le Parc expo (l’expo sera ouverte de 10h à 18h), le Parc Botanique et Zoologique de Mulhouse (ouvert de 9h à 17h), l’un des plus grands et plus beaux parcs botaniques d’Europe et le Musée des Beaux-Arts (ouvert de 13h à 18h30). Toutes les démonstrations auront lieu au Parc expo ; le Parc botanique et zoologique ainsi que le Musée des Beaux-Arts accueilleront les arbres de la Fédération Française de Bonsaï. Des navettes feront le circuit entre ces lieux.

1 - Le premier événement, correspondant au désormais traditionnel Bonsai Euro TOP 30, mais avec deux expositions complémentaires, les Ishitstuki et l’Ikebana, ouvertes du 4 au 12 octobre, avec le tarif habituel pour accéder à Folies’Flore (7,5€).

Seront présentés :

• Les 30 plus beaux bonsaï d’Europe 
• Les  plus beaux Ishitsuki (plantation sur roche) de France, en collaboration avec la Fédération Française de Bonsaï
• Ikebana (Art floral, par la célèbre Ecole Sogetsu, réputée par sa créativité)

2 - Le deuxième événement, le congrès mondial, sera accessible les 12, 13 et 14 octobre :

•  Il y a un premier tarif spécial congrès, donnant accès dans les trois lieux à toutes les expositions, les conférences, les démonstrations et tous les autres événements labellisés. Tarif : 50€ pour les trois jours, navettes incluses. Ne sont pas inclus, l’hôtellerie, la restauration, la soirée de gala.
• Il est également proposé un tarif forfaitaire incluant l’accès à toutes les expositions et événements, l’hôtel, la restauration, la soirée de gala à la Cité de l’automobile, dans la salle prestige, au milieu des Bugatti royales. Tarifs : pour un congressiste seul de 610 à 710€ selon la catégorie, pour la personne accompagnante de 396 à 456€.

Programme du jeudi 11 octobre 2018
Livraison des arbres et des pierres de 10h à 20h.

Programme du vendredi 12 octobre au Parc expo

• 10h : Inauguration en présence de la Présidente de la BCI, Glenis BEBB et de quelques membres du bureau, des élus locaux, de Béatrice MULLER, Présidente de Mulhouse Expo, de Takamasa SATO, Consul général du Japon, de Philippe MASSARD, Président de la Fédération Française de Bonsaï, Jean-Marc Pouillon, Président de l’Association Française du Suiseki, d’un représentant du Conseil Général 92 (Jardin Albert KAHN), des démonstrateurs et conférenciers : Mitsuo MATSUDA (Japon), Budi SULISTYO (Indonésie), John WANG (USA), Gudrun BENZ et Dirk DABRINGHAUSEN(Allemagne), Julian de MARCO (Espagne), Enzo FERRARI (Suisse), Jean-François BUSQUET, Soazic LE FRANC, François JEKER (France), Othmar AUER (Italie).
• 14 – 18h : réalisation d’un grand Ishitsuki avec des pins sylvestres par Mitsuo MATSUDA, John WANG et Budi SULISTYO
• 14h15-18h : démonstrations de Jean-François BUSQUET et Enzo FERRARI
• 15-16h : Visite guidée de l’exposition de Suiseki par Gudrun BENZ
• 20h : diner festif à l’Auberge du Zoo

Programme du samedi 13 octobre au Parc expo

• 10-12h et 14-16h : démonstrations de Dirk DABRINGHAUSEN, Julian de MARCO, Jean-François BUSQUET et Enzo FERRARI
• 17 h : AG de la Fédération Française du Bonsaï
• 20h : diner de gala au Musée de l’Auto. Discours officiels. Remise des prix décernés par le BCI, la Ville de Mulhouse, le public, François JEKER et la revue « Esprit Bonsaï », présentation du congrès 2019.

Programme du dimanche 14 octobre au Parc expo

• 10-14h : démonstrations François JEKER, Mitsuo MATSUDA,
• 10h-11h : démonstration de Soazic LEFRANC (Ikebana)
• 14h : cérémonie de clôture 
• 15-17h : démonstrations d’Othmar Auer, John WANG et Budi SULISTYO

NB : 5 démonstrateurs français vont faire des démonstrations non-stop sur les trois jours.

----

In October 2018, there is a host of fantastic events happening in Mulhouse.

These events will take place in three different places: the Parc Expo (Exhibition Centre) being open from 10am to 6pm, the Mulhouse Parc Botanique and Zoologique, one of the largest and most beautiful botanical gardens in Europe, open from 9am to 5pm, and the Fine Arts Museum, open from 1pm to 6:30pm. All these events will take place at the Parc Expo, while the Parc Botanique et Zoologique as well as the Fine Arts Museum will welcome trees from the French Bonsai Federation (FFB). Shuttle buses can take visitors to all three places.

1 – The first event, corresponds to the now traditional Bonsai Euro TOP 30, but with two additional exhibitions, the Ishitstuki and Ikebana, open from October 4-12 at the usual price to access the floral show Folie’Flore (7,50 Euros). The following will be presented:

• The 30 most beautiful bonsai in Europe

• The most beautiful Ishitsuki (planted in rocks) in France, in partnership with the French Bonsai Federation 
  
  
• Ikebana (Floral Art by the eminent Sogetsu School, known for its creativity).

2 – The second event, the BCI world congress, will be accessible from October 12-14: 

• There is a basic congress price, giving access to the three places and to all the exhibitions, conferences, demos and all other labelled events. Price: 50 Euros for three days, shuttle-bus included. The food and accommodation costs as well as the gala evening are not included.

• There is also a fixed price offered including access to all the exhibitions and events, food and accommodation, as well as the gala evening at the Automobile Museum in the Prestige Room amongst the Bugatti Royale. Prices: for congress attendee alone between 610 and 710 Euros depending on the category, and if the person is accompanied the price is 396 to 456 Euros.

Program for Thursday, October 11, 2018

Delivery of trees and stones between 10am and 8pm.

Program for Friday, October 12 at the Parc Expo

• 10am: Inauguration in the presence of the President of the International Bonsai Federation BCI, Glenis BEBB and some office members, local authorities, of Béatrice MULLER, President of the Mulhouse Expo, of Takamasa SATO,  Consul General of Japan, of Philippe MASSARD, President of the French Bonsai Federation, of Jean-Marc Pouillon, President of the French Suiseki Federation, of a representative from the Departmental Council 92 (Albert KAHN Garden)  as well as some demonstrators and speakers: Mitsuo MATSUDA (Japan), Budi SULISTYO (Indonesia), John WANG (USA), Gudrun BENZ and Dirk DABRINGHAUSEN(Germany), Julian de MARCO (Spain), Enzo FERRARI (Switzerland), Jean-François BUSQUET, Soazic LE FRANC, François JEKER (France), Othmar AUER (Italy). 
  
  
• 2-6pm: creation of a large Ishitsuki with Scotch pines by Mitsuo MATSUDA, John WANG and Budi SULISTYO
  
  
• 2:15-6pm: demonstrations by Jean-François BUSQUET and Enzo FERRARI
  
  
• 3-4pm: Guided tour of the Suiseki exhibit by Gudrun BENZ
  
  
• 8pm: festive dinner at the Auberge du Zoo

Program for Saturday, October 13 at the Parc Expo

• 10-12am et 2-4pm: demonstrations by Dirk DABRINGHAUSEN, Julian de MARCO, Jean-François BUSQUET and Enzo FERRARI
  
  
• 5pm: General assembly of the French Bonsai Federation 
  
  
• 8pm: gala evening at the Automobile Museum. Official speeches. Award ceremony attributed by the BCI, the City of Mulhouse,  the general public, François JEKER and the review “Esprit Bonsaï”, presentation of the Congress 2019.

Program for Sunday, October 14 at the Parc Expo

• 10am-2pm: demonstrations by François JEKER, Mitsuo MATSUDA 
  
  
• 10-11am: demonstration by Soazic LEFRANC (Ikebana)
  
  
• 2pm: closing ceremony
  
  
• 3-5pm: demonstrations by Othmar Auer, John WANG and Budi SULISTYO

NB. Five French demonstrators will be demonstrating non-stop during the three days