jeudi 29 mars 2018

Découvrez le sommaire d'Esprit Bonsaï n°93 ! / Discover Esprit Bonsai International #93 summary!



Au sommaire de ce numéro : 

4 Actualités, magazines 

L'Esprit du bonsaï
7 Bonsai Do : une voie de conscience 

Dans les expos
8 Kokufu-Ten 2018 : deux expositions inégales
14 Noelanders Trophy XIX : un nouveau départ
20 Natura d'Inverno : une nouvelle hivernale 

Des hommes et des arbres
24 Gabriel Romero Aguadé
« Restez sensible et humble, gardez l'esprit ouvert » 

À faire ce mois
28 Marcottez sans compter 

Le cahier du débutant
31 Les matériaux pour débuter, 2e partie 

Pour bien débuter
36 Créez une forêt de charmes très naturelle 

Les yeux dans les arbres
38 Voyage au centre d'un marronnier francilien 

Shohin : les petits bonsaïs
40 Pour récupérer le feuillage d'un genévrier 

À voir en détail
46 La suprématie des engrais organiques
50 Calendrier des soins pour une satsuki 

Du côté des feuillus
54 Transplanter un vieil érable sans risque 

Du côté des conifères
59 La métamorphose d'un pin 

Imaginer un arbre différent
66 La beauté cachée d'une forêt 

Des potiers et des pots
68 Martin Englert : de la porcelaine blanche à la cuisson primitive 

À côté des bonsaïs
72 Quand Pascal se met à table 

Ikebana
74 Sogetsu : quand l'art floral devient conceptuel
76 Ohara : au nom de ma rose 

Clubs et passionnés
78 Brocéliande Bonsaï Club : une passion sans cesse renforcée  

Retrouvez-le en kiosque ou sur notre site :  http://www.esprit-bonsai.com/A-17983-esprit-bonsai-n-093.aspx

---


Here is EBI #93 summary:   

4 News and resources  


The Spirit of Bonsai
7 Bonsai-do: a way of consciousness 

Exhibitions
8 Kokufu-ten 2018: Two unequal exhibitions
14 Noelanders Trophy XIX: A new beginning
16 Natura dInverno: A new winter event  

Trees and People
24 Gabriel Romero Aguadé
Be sensitive and humble, keep your mind open 

To do this month
28 Air-layering above all 

Notes for Beginners
31 Materials to start off with, part 2 

Getting Off to a Good Start
36 Create a very natural hornbeam forest 

Treegazing
38 Under a spreading horse chestnut tree 

Shohin: Small Bonsaï
40 Restoring a junipers foliage 

Techniques in Detail
46 In praise of organic fertilisers
50 Satsuki care calendar 

Spotlight on Broadleaves
54 Transplanting an old maple without risk  

Spotlight on Conifers
59 The metamorphosis of a pine  

Re-Imagining a Tree
66 The hidden beauty of a forest 

Potters and Pots
68 Martin Englert
From white porcelain to primitive firings 

Besides Bonsai
72 Bringing art to the table 

Ikebana
74 Sogetsu: When flower arranging gets conceptual
76 Ohara: In the name of my rose 

Clubs and Enthusiasts
78 Brocéliande Bonsaï Club
An ever-increasing and lasting passion  

mardi 20 mars 2018

[EXPO] "Bonsaï et Art Topiaire" les 26 et 27 mai 2018 à Gerberoy



Le Zen Bonsaï Club organise avec le Jardin des Ifs à Gerberoy une exposition de bonsaï, suiseki sous le nom de « Bonsaï et Art Topiaire », démonstrations bonsaï et conférences suiseki, visite guidée art topiaire.

Le Jardin des Ifs vient de recevoir un 4e prix « Le Prix de l’Art Topiaire 2018 » décerné par le European Bowxwood and Topiary Society, pour le plus beau jardin Topiaire 2018.

Date : samedi 26 et dimanche 27 mai 2018
Horaires 10h - 19h
Prix de l’entrée 6 euros – restaurant et salon de thé à disposition

Adresse : Le Jardin des Ifs à Gerberoy (village classé parmi les plus beaux villages de France, dans l’Oise, à 1h30 de Paris)
3 impasse du Vidamé Gerberoy 60380

Tél : 06 40 36 96 75
www.lejardindesifs.com

mardi 13 mars 2018

[EXPO @ UK] Autumn Shohin Exhibition 23rd September 2018 at Doncaster (UK) - le 23 septembre 2018 à Doncaster, Royaume-Uni


The Autumn Shohin Exhibition is a new show celebrating all things shohin & the autumn season.

This show is being organised by a small group under the direction of John Armitage.

The new venture will run along side but independently to the already popular Doncaster Bonsai Boot Sale at Markham Grange Nursery in Brodsworth, Doncaster, South Yorkshire, England on 23rd September 2018.

During the day we will have a few demonstrators including John Armitage and Rammon Hamers, there will also be an auction (auction items will be shown nearer the time of the show on the Facebook page) and various awards will be given for the exhibits.

Submissions will close at the end of June 2018 so please just drop us a message via our Facebook page or an email with your details and photos of the trees would like to display.

Email - shohinexhibition@gmx.co.uk
Facebook: https://www.facebook.com/Autumn-Shohin-Exhibition-1882304592085280/

Staging for the show will be between 8:00 & 10:00 & the show will run between 10:00 & 15:00.

-----

La Autumn Shohin Exhibition est une nouvelle expo qui célèbre tous les shohins ainsi que la saison de l'automne.

Cette expo est organisée par un petit groupe sous la direction de John Armitage.

Cette nouvelle aventure se déroulera parallèlement à la très populaire vente Doncaster Bonsai Boot Sale à la Markham Grange Nursery à Brodsworth, Doncaster, South Yorkshire, Angleterre le 23 septembre 2018.

Vous retrouverez tout au long de la journée des démonstrateurs, parmi lesquels John Armitage et Rammon Hamers. Il y aura également une vente aux enchères (les articles mis aux enchères seront affichés sur la page Facebook avant l'expo) et plusieurs prix seront remis pour les arbres exposés.

Les candidatures se termineront à la fin du mois de juin 2018, vous pouvez envoyer envoyer un message via la page Facebook ou un e-mail avec vos coordonnées et les photos des arbres que vous souhaitez exposer.

Email - shohinexhibition@gmx.co.uk
Facebook: https://www.facebook.com/Autumn-Shohin-Exhibition-1882304592085280/

La mise en place pour l'expo aura lieu entre 8h00 et 10h00 et l'expo se déroulera entre 10h00 et 15h00.

jeudi 8 mars 2018

[EXPO Régionale FFB Ouest] samedi 5 et dimanche 6 mai 2018 à la Chevrolière (44)



Le Club de Nantes organise l'exposition régionale Ouest FFB.
Elle se déroulera les samedi 5 et dimanche 6 mai 2018 dans la salle Grand Lieu à la Chevrolière (20 km au sud de Nantes).

Au programme :
  • Exposition des arbres sélectionnés par les clubs de l'ouest adhérents à la FFB
  • Examen de passage des formateurs club et région
  • Concours de nouveau talent régional
  • Stands de professionnels
  • Restauration sur place

mardi 6 mars 2018

[Réservez la date !] Bonsai World Events les 12,13 et 14 octobre 2018 - [Save the date!] Bonsai World Events October, 12,13 and 14, 2018


En octobre 2018 auront lieu toute une série d’événements exceptionnels à Mulhouse.
Ces événements se dérouleront dans trois lieux différents le Parc expo (l’expo sera ouverte de 10h à 18h), le Parc Botanique et Zoologique de Mulhouse (ouvert de 9h à 17h), l’un des plus grands et plus beaux parcs botaniques d’Europe et le Musée des Beaux-Arts (ouvert de 13h à 18h30). Toutes les démonstrations auront lieu au Parc expo ; le Parc botanique et zoologique ainsi que le Musée des Beaux-Arts accueilleront les arbres de la Fédération Française de Bonsaï. Des navettes feront le circuit entre ces lieux.

1 - Le premier événement, correspondant au désormais traditionnel Bonsai Euro TOP 30, mais avec deux expositions complémentaires, les Ishitstuki et l’Ikebana, ouvertes du 4 au 12 octobre, avec le tarif habituel pour accéder à Folies’Flore (7,5€).

Seront présentés :
  • Les 30 plus beaux bonsaï d’Europe 
  • Les  plus beaux Ishitsuki (plantation sur roche) de France, en collaboration avec la Fédération Française de Bonsaï
  • Ikebana (Art floral, par la célèbre Ecole Sogetsu, réputée par sa créativité)

2 - Le deuxième événement, le congrès mondial, sera accessible les 12, 13 et 14 octobre :
  •  Il y a un premier tarif spécial congrès, donnant accès dans les trois lieux à toutes les expositions, les conférences, les démonstrations et tous les autres événements labellisés. Tarif : 50€ pour les trois jours, navettes incluses. Ne sont pas inclus, l’hôtellerie, la restauration, la soirée de gala.
  • Il est également proposé un tarif forfaitaire incluant l’accès à toutes les expositions et événements, l’hôtel, la restauration, la soirée de gala à la Cité de l’automobile, dans la salle prestige, au milieu des Bugatti royales. Tarifs : pour un congressiste seul de 610 à 710€ selon la catégorie, pour la personne accompagnante de 396 à 456€.


Programme du jeudi 11 octobre 2018
Livraison des arbres et des pierres de 10h à 20h.

Programme du vendredi 12 octobre au Parc expo


  • 10h : Inauguration en présence de la Présidente de la BCI, Glenis BEBB et de quelques membres du bureau, des élus locaux, de Béatrice MULLER, Présidente de Mulhouse Expo, de Takamasa SATO, Consul général du Japon, de Philippe MASSARD, Président de la Fédération Française de Bonsaï, Jean-Marc Pouillon, Président de l’Association Française du Suiseki, d’un représentant du Conseil Général 92 (Jardin Albert KAHN), des démonstrateurs et conférenciers : Mitsuo MATSUDA (Japon), Budi SULISTYO (Indonésie), John WANG (USA), Gudrun BENZ et Dirk DABRINGHAUSEN(Allemagne), Julian de MARCO (Espagne), Enzo FERRARI (Suisse), Jean-François BUSQUET, Soazic LE FRANC, François JEKER (France), Othmar AUER (Italie).
  • 14 – 18h : réalisation d’un grand Ishitsuki avec des pins sylvestres par Mitsuo MATSUDA, John WANG et Budi SULISTYO
  • 14h15-18h : démonstrations de Jean-François BUSQUET et Enzo FERRARI
  • 15-16h : Visite guidée de l’exposition de Suiseki par Gudrun BENZ
  • 20h : diner festif à l’Auberge du Zoo

Programme du samedi 13 octobre au Parc expo

  • 10-12h et 14-16h : démonstrations de Dirk DABRINGHAUSEN, Julian de MARCO, Jean-François BUSQUET et Enzo FERRARI
  • 17 h : AG de la Fédération Française du Bonsaï
  • 20h : diner de gala au Musée de l’Auto. Discours officiels. Remise des prix décernés par le BCI, la Ville de Mulhouse, le public, François JEKER et la revue « Esprit Bonsaï », présentation du congrès 2019.

Programme du dimanche 14 octobre au Parc expo

  • 10-14h : démonstrations François JEKER, Mitsuo MATSUDA,
  • 10h-11h : démonstration de Soazic LEFRANC (Ikebana)
  • 14h : cérémonie de clôture 
  • 15-17h : démonstrations d’Othmar Auer, John WANG et Budi SULISTYO
NB : 5 démonstrateurs français vont faire des démonstrations non-stop sur les trois jours.

----



In October 2018, there is a host of fantastic events happening in Mulhouse.
These events will take place in three different places: the Parc Expo (Exhibition Centre) being open from 10am to 6pm, the Mulhouse Parc Botanique and Zoologique, one of the largest and most beautiful botanical gardens in Europe, open from 9am to 5pm, and the Fine Arts Museum, open from 1pm to 6:30pm. All these events will take place at the Parc Expo, while the Parc Botanique et Zoologique as well as the Fine Arts Museum will welcome trees from the French Bonsai Federation (FFB). Shuttle buses can take visitors to all three places.

1 – The first event, corresponds to the now traditional Bonsai Euro TOP 30, but with two additional exhibitions, the Ishitstuki and Ikebana, open from October 4-12 at the usual price to access the floral show Folie’Flore (7,50 Euros). The following will be presented:

  • The 30 most beautiful bonsai in Europe

  • The most beautiful Ishitsuki (planted in rocks) in France, in partnership with the French Bonsai Federation 

  • Ikebana (Floral Art by the eminent Sogetsu School, known for its creativity).

2 – The second event, the BCI world congress, will be accessible from October 12-14: 

  • There is a basic congress price, giving access to the three places and to all the exhibitions, conferences, demos and all other labelled events. Price: 50 Euros for three days, shuttle-bus included. The food and accommodation costs as well as the gala evening are not included.
  • There is also a fixed price offered including access to all the exhibitions and events, food and accommodation, as well as the gala evening at the Automobile Museum in the Prestige Room amongst the Bugatti Royale. Prices: for congress attendee alone between 610 and 710 Euros depending on the category, and if the person is accompanied the price is 396 to 456 Euros.


Program for Thursday, October 11, 2018
Delivery of trees and stones between 10am and 8pm.

Program for Friday, October 12 at the Parc Expo
  • 10am: Inauguration in the presence of the President of the International Bonsai Federation BCI, Glenis BEBB and some office members, local authorities, of Béatrice MULLER, President of the Mulhouse Expo, of Takamasa SATO,  Consul General of Japan, of Philippe MASSARD, President of the French Bonsai Federation, of Jean-Marc Pouillon, President of the French Suiseki Federation, of a representative from the Departmental Council 92 (Albert KAHN Garden)  as well as some demonstrators and speakers: Mitsuo MATSUDA (Japan), Budi SULISTYO (Indonesia), John WANG (USA), Gudrun BENZ and Dirk DABRINGHAUSEN(Germany), Julian de MARCO (Spain), Enzo FERRARI (Switzerland), Jean-François BUSQUET, Soazic LE FRANC, François JEKER (France), Othmar AUER (Italy). 

  • 2-6pm: creation of a large Ishitsuki with Scotch pines by Mitsuo MATSUDA, John WANG and Budi SULISTYO

  • 2:15-6pm: demonstrations by Jean-François BUSQUET and Enzo FERRARI

  • 3-4pm: Guided tour of the Suiseki exhibit by Gudrun BENZ

  • 8pm: festive dinner at the Auberge du Zoo

Program for Saturday, October 13 at the Parc Expo
  • 10-12am et 2-4pm: demonstrations by Dirk DABRINGHAUSEN, Julian de MARCO, Jean-François BUSQUET and Enzo FERRARI

  • 5pm: General assembly of the French Bonsai Federation 

  • 8pm: gala evening at the Automobile Museum. Official speeches. Award ceremony attributed by the BCI, the City of Mulhouse,  the general public, François JEKER and the review “Esprit Bonsaï”, presentation of the Congress 2019.

Program for Sunday, October 14 at the Parc Expo
  • 10am-2pm: demonstrations by François JEKER, Mitsuo MATSUDA 

  • 10-11am: demonstration by Soazic LEFRANC (Ikebana)

  • 2pm: closing ceremony

  • 3-5pm: demonstrations by Othmar Auer, John WANG and Budi SULISTYO

NB. Five French demonstrators will be demonstrating non-stop during the three days

vendredi 2 mars 2018

[EXPO Régionale FFB Nord] les 2 et 3 juin 2018 à Plaisir (78)



Le club "Les Amis Du Bonsaï Plaisir" pour ses 30 ans années d'existence organise l'Exposition Régionale Nord les 2 et 3 juin 2018 dans le très beau cadre du Château de Plaisir, Yvelines.

Au programme :

- Passage de niveaux, concours de nouveau talent
- Démonstrations réalisées par des formateurs reconnus
- Vente de bonsaï, pots, outils, engrais bio...

Entrée libre

http://ladbp.blogspot.fr/