Rendez-vous avec Esprit Bonsaï aux Jolis Matins de Juin à Monaco du 9 au 11 juin 2017 - Join Esprit Bonsai at Les Jolis Matins de Juin in Monaco on 9 to 11 June 2017

Les Jolis Matins de Juin, l’exposition européenne de bonsaï organisée par les Bonsaï club de Monaco
en partenariat avec la Mairie de Monaco, investira le Jardin exotique de la principauté du 9 au 11 juin 2017.

Pour sa quatrième édition, les organisateurs donneront la part belle aux shohins : la British Shohin Association, représenté par Peter Warren et John Armitage, recevra le prix Européen d’Art Bonsaï remis à chaque édition par Son Altesse Royale la Princesse Caroline de Hanovre.

De nombreux ateliers et démonstrations sont au programme. Takeo Kawabe animera des ateliers, sur inscription, le vendredi et le samedi.

• Samedi
Atelier shohin débutant avec Bernard Jaworowicz.

Démonstrations par les écoles : BonsaiTime (Giorgio Castagneri, Carmelo Bonanno et Alessandro Geraci), Kitora’s Bonsai School (Nicolas Crivelli), Bonsai Studio (Bruno Heller).

Démonstrations : Bonsai Rocks (Arnaud Desbois) sur un ishizuki, Fabrizio Zorzi et Francesco Forno sur un shohin, Jean- Pierre Cardinal sur un shohin/shitakusa, d’ikebana par Asami Keller-Nakamura. Visite guidée de l’exposition shohin par Peter Warren.

• Dimanche
Démonstrations : Yugen Studio (Matteo Martin) sur un taxus, En-zo Swiss Bonsai School (Enzo ferrari) sur un pin lettré, Scuola del Arte (Alberto Testa Nihon bonsai, Gianni Carra et Paolo Dassetto), John Armitage sur un genévrier shohin, Jean-Pierre Cardinal sur un shitakusa, Giancarlo Pezzoni sur un kusamono. Conférence sur les shohin par Peter Warren.

Démonstration et atelier d’origami.

Visite commentée de l’exposition de bonsaïs par Takeo Kawabe.

Démonstration de Takeo Kawabe commentée par Peter Warren, avec en simultanée des démonstrations d’Arnaud Desbois sur un grand pin sylvestre yamadori, de Sami Amdouni sur un pin sylvestre trois troncs yamadori, de Matteo Martin sur un Taxus baccata et d’Enzo Ferrari sur un genévrier. Certificats de la British Association et commentaires sur les shohin par John Armitage.

Des prix récompenseront les plus beaux arbres et shohin.

Esprit Bonsaï éditera un catalogue de l’exposition.

Jardin exotique
62, boulevard du Jardin Exotique 98000 Monaco
www.lesjolismatinsdejuin.fr

-----

The European exhibition, Les Jolis Matins de Juin (Beautiful June Mornings), organised by the Bonsai Club de Monaco in partnership with the Mairie de Monaco, will take place at the principality’s exotic garden – The Jardin exotique - on 9 to 11 June 2017.

For its fourth exhibition, the organisers will give pride of place to shohin. The British Shohin association represented by Peter Warren and John Armitage, will receive the Prix Européan d’Art Bonsai (the European prize for Bonsai art), which is presented by Her Royal Highness The Princess Caroline of Hanover. Many workshops and demonstrations are on the programme.

Takeo Kawabe, will run the workshops, by registration, on Friday and Saturday.

• Saturday
Workshop for shohin beginners with Bernard Jaworowicz.

Demonstration by bonsai schools: BonsaiTime (Giorgio Castagneri, Carmelo Bonanno and Alessandro Geraci), Kitora’s Bonsai School (Nicolas Crivelli), Bonsai Studio (Bruno Heller).

Demonstrations: Arnaud Desbois of Bonsai Rocks on ishizuki; Fabrizio Zoizi and Francesco Forno on shohin; Jean- Pierre Cardinal on shohin/shitakusa; Asami Keller-Nakamura on ikebana.

A guided tour of the shohin exhibition by Peter Warren.

• Sunday
Demonstrations: Yugen Studio (Matteo Martin) on a Taxus; En-zo Swiss Bonsai School (Enzo Ferrari) on a literati pine; Scuola del Arte (Alberto Testa) Nihon bonsai, with Gianni Carra and Paolo Dassetto; John Armitage on a shohin juniper; Jean- Pierre Cardinal on a shitakusa; and Giancarlo Pezzoni on a kusamono.

A lecture on shohin given by Peter Warren.

Origami workshop and demonstration.

A lecture tour of the bonsai exhibits by Takeo Kawabe.

Demonstration by Takeo Kawabe with commentary by Peter Warren, and at the same time demonstrations by Arnaud Desbois on a large yamadori Scots pine; Sami Amdouni on a yamadori triple-trunked Scots pine; Matteo Martin on a Taxus baccata; and Enzo Ferrari on a juniper.

British Association certificates and talks on shohin by John Armitage.

Prizes will be awarded for the best trees and shohin.

Esprit Bonsai International will publish the exhibition’s catalogue.

Jardin exotique
62, boulevard du Jardin Exotique 98000 Monaco
www.lesjolismatinsdejuin.fr