Grand Jeu - Prize Draw CRESPI CUP 2017 ! Gagnez un week-end en Italie / Win a weekend in Italy

 

 

Gagnez un week-end en Italie et participez à la CRESPI CUP 2017 !

Votre magazine ESPRIT BONSAÏ organise un grand tirage au sort qui vous permettra peut-être de gagner un week-end pour 2 personnes afin de participer au 12e Rassemblement International du Bonsaïet du Suiseki - CRESPI CUP 2017, la célèbre exposition de bonsaï, àParabiago (Milan) en Italie, du 15 au 17 septembre 2017. Ce séjour comprend : transfert de l'aéroport, 2 nuits d'hôtel 4*, repas et l’invitation au 12e Rassemblement International du Bonsaï et du Suiseki - CRESPI CUP 2017, qui vous permettra de participer à toutes les conférences, démonstrations...
(NB : Le trajet en avion n'est pas compris dans le cadeau !)
DATE LIMITE DE PARTICIPATION : 10 août 2017 - Tirage au sort le 11 août 2017

Comment participer ?
Répondez au questionnaire qui sera disponible dans le numéro 89 d'Esprit Bonsaï (Août/septembre 2017) et renvoyez le bon avant le 10 août 2017 à LR PRESSE- Esprit Bonsaï / Concours Crespi Cup - 2 rue de Suède - BP 30104 - 56401 Auray Cedex - France.

Ou complétez directement le formulaire de participation en ligne en cliquant ici !

Consultez le règlement du concours.

---

Win a weekend in Italy and take part in the prestigious CRESPI CUP 2017!

Esprit Bonsai International magazine is organising a big prize draw that gives you the chance to win a weekend for 2 people to take part in the 12th International Bonsai & Suiseki Meeting - Crespi Cup 2017, the famous bonsai exhibition, in Parabiago (Milan), Italy, from 15 to 17 September 2017. The stay includes: Pick-up from airport, 2 nights in a 4* hotel, meals and an invitation to the 12th International Bonsai & Suiseki Meeting - Crespi Cup 2017, taking part to all the lectures and events in program.
(NB : The plane ride is not included in the prize!)

DEADLINE FOR PARTICIPATION: 10 August 2017 - Prize draw on 11 August 2017 

How to participate?
Answer the form that will be available Esprit Bonsai International #89 (August/september 2017) and send it back to us by postal mail before 10 August 2017 to LR PRESSE- Esprit Bonsaï / Concours Crespi Cup - 2 rue de Suède - BP 30104 - 56401 Auray Cedex - France.

Or fill-in directly our online registration form! Click here!

[Expo Régionale EST - FFB] Les 4 et 5 novembre 2017 à Marly (57)

L'Exposition Régionale Est est organisée par le Bonsaï Club de Lorraine et se tiendra  les samedi 4 et dimanche 5 novembre 2017 au NEC à Marly (57), au sud de Metz.

Pré-sélection régionale pour le congrès national FFB de Mulhouse 2018,
Concours du Nouveau Talent Régional,
Passage de niveaux,
Stands commerciaux.

Retenez la date ! Le Noelanders Trophy 2018 aura lieu les 3 et 4 février 2018 / Save the date! Noelanders Trophy 2018 will be held on 3 & 4 February 2018

Le Noelanders Trophy, l’une des plus belles expositions de bonsaï d’Europe, se tiendra les 3 et 4 février 2018. Retenez la date !

Cette édition accueillera Kunio Kabayashi (Japon), Bjorn Bjorholm (USA), Milan Karpisek (République Tchèque) et Giacomo Pappalardo (Italie).

---

The Noelanders Trophy, one of Europe’s top bonsai exhibitions, will be held on 3 and 4 February 2018, save the date!

The demonstrators will be Kunio Kabayashi (Japan), Bjorn Bjorholm (USA), Milan Karpisek (Czech Republic) et Giacomo Pappalardo (Italy).

CRESPI CUP 2017 >> Les inscriptions aux compétitions sont ouvertes / Subscriptions to the competitions are open!

L'événement dédié aux bonsaïs et suiseki parmi les plus attendus du monde !

Cette année la Crespi Cup aura lieu du 15 au 17 septembre 2017 à Parabiago en Italie au siège de CRESPI BONSAI. Créé en 1995, il est devenu un événement très important en Europe grâce à la richesse de son contenu, la qualité et l'organisation des programmes présentés.

Participez à l'exposition !

Ne manquez cette occasion de participer à cet événement exclusif dédié aux passionnés de bonsaï mais pas seulement. Les inscriptions sont ouvertes à tous, vous n'avez qu'à choisir la ou les compétitions auxquelles vous souhaitez participer et envoyer vos données avec une photo du bonsaï ou du suiseki et du pot que souhaitez exposer.

Inscrivez-vous aux compétitions avant le 30 juin ! 
http://www.crespieditori.com/crespi_cup/exhibitions_en/

Les 5 compétitions auxquelles participer

Crespi Bonsai Cup : pour les experts des bonsaïs et les collectionneurs qui inscrivent leur pièces maîtresses
 Crespi Shohin Cup : pour les experts des shohin et les collectionneurs qui inscrivent leur plus beaux arbres.
Enthusiast’s Exhibition : pour tous les amateurs qui aiment les bonsaïs.
Crespi Suiseki Cup : pour les collectionneurs de suisekis, les magnifiques pierres de nature.
Crespi Pot Cup : pour les collectionneurs de pots et les maîtres potiers.

---

The event dedicated to the bonsai and suiseki world among the most awaited 

This year will take place in an unique week-end in Parabiago (Milan), from 15th to 17th September, in the headquarter of CRESPI BONSAI. Conceived in 1995 by Crespi Bonsai it has quickly become an event of great importance in Europe, thanks to the wealth of its contents, quality and organization.

Take part to exhibition!

Do not miss the opportunity to participate in this exclusive event dedicated to bonsai enthusiasts, and not only.
Subscriptions are open to everyone, you just have to choose one or more competitions to participate and send us your data, together with a photo of the bonsai, the suiseki and of the pot you want to display.
Subscribe to competitions within 30th June!
http://www.crespieditori.com/crespi_cup/exhibitions_en/

5 exhibition contests to attend

Crespi Bonsai Cup: for bonsai’s experts and collectors who will enter their masterpieces.
Crespi Shohin Cup: for shohin’s experts and collectors who will enter their best trees.
Enthusiast’s Exhibition: for all the amateurs who loves bonsai
Crespi Suiseki Cup: for suisekis’ collectors, the wonderful landscape-stones.
Crespi Pot Cup: for pots’ collectors and pots’ masters.

Un peu de poésie

Dans son article Bonsaï : L’Art du Temps paru dans Esprit Bonsaï 74, François Jeker s'exprimait sur le temps qui passe et la survivance des arbres à une vie humaine. A la re-lecture de ce texte, Guy Caruso, un lecteur du Loiret, a écrit un poème qu'il nous livre.

Une belle joie

Devenu précieux arbre cadeau

Tu es resté petit et beau

Le matin où je t’ai prélevé

Dans cette forêt élevée

En échange d’un geste adroit

Tu m’as procuré une belle joie

Et puis les jours ont défilés

Laissant les années s’écouler

Mais pour toi, petit arbre chaleureux

Au charme établi et vigoureux

Qui m’a accompagné jusqu’à aujourd’hui

Telle une présence paisible et épanouie

Il est temps, depuis que la vieillesse m’a blêmi,

De te trouver un nouvel ami

Guy Caruso

[Expo Nationale FFB] Mame/Shohin, réservez votre atelier ! 9 et 10 septembre 2017 à Saint Jean d’Angely (17)

Le club de Saint Jean d’Angely organise l’exposition de MAME et SHOHIN les 9 et 10 septembre dans les locaux historiques de l’Abbaye Royale de Saint Jean d’Angely en Charentes.

Vous trouverez sur place une dizaine des commerçants, Poteries, Bonsaï, pré- Bonsaï, matériel et substrat.

Le Club propose des ateliers au cours de ces deux jours avec comme formateurs les N3 de la Fédération : J B GALLAIS, G BOUCLIER ou M AUGEIX. 

Pour une demi-journée le prix sera de 20€ et pour une journée complète 30€. Réservez votre atelier assez rapidement car il n'y aura pas plus de 10 personnes par atelier.

Renseignements :
Tel : 05 46 32 00 43
E-mail francoise.arnault3@orange.fr

Rendez-vous avec Esprit Bonsaï aux Jolis Matins de Juin à Monaco du 9 au 11 juin 2017 - Join Esprit Bonsai at Les Jolis Matins de Juin in Monaco on 9 to 11 June 2017

Les Jolis Matins de Juin, l’exposition européenne de bonsaï organisée par les Bonsaï club de Monaco
en partenariat avec la Mairie de Monaco, investira le Jardin exotique de la principauté du 9 au 11 juin 2017.

Pour sa quatrième édition, les organisateurs donneront la part belle aux shohins : la British Shohin Association, représenté par Peter Warren et John Armitage, recevra le prix Européen d’Art Bonsaï remis à chaque édition par Son Altesse Royale la Princesse Caroline de Hanovre.

De nombreux ateliers et démonstrations sont au programme. Takeo Kawabe animera des ateliers, sur inscription, le vendredi et le samedi.

• Samedi
Atelier shohin débutant avec Bernard Jaworowicz.

Démonstrations par les écoles : BonsaiTime (Giorgio Castagneri, Carmelo Bonanno et Alessandro Geraci), Kitora’s Bonsai School (Nicolas Crivelli), Bonsai Studio (Bruno Heller).

Démonstrations : Bonsai Rocks (Arnaud Desbois) sur un ishizuki, Fabrizio Zorzi et Francesco Forno sur un shohin, Jean- Pierre Cardinal sur un shohin/shitakusa, d’ikebana par Asami Keller-Nakamura. Visite guidée de l’exposition shohin par Peter Warren.

• Dimanche
Démonstrations : Yugen Studio (Matteo Martin) sur un taxus, En-zo Swiss Bonsai School (Enzo ferrari) sur un pin lettré, Scuola del Arte (Alberto Testa Nihon bonsai, Gianni Carra et Paolo Dassetto), John Armitage sur un genévrier shohin, Jean-Pierre Cardinal sur un shitakusa, Giancarlo Pezzoni sur un kusamono. Conférence sur les shohin par Peter Warren.

Démonstration et atelier d’origami.

Visite commentée de l’exposition de bonsaïs par Takeo Kawabe.

Démonstration de Takeo Kawabe commentée par Peter Warren, avec en simultanée des démonstrations d’Arnaud Desbois sur un grand pin sylvestre yamadori, de Sami Amdouni sur un pin sylvestre trois troncs yamadori, de Matteo Martin sur un Taxus baccata et d’Enzo Ferrari sur un genévrier. Certificats de la British Association et commentaires sur les shohin par John Armitage.

Des prix récompenseront les plus beaux arbres et shohin.

Esprit Bonsaï éditera un catalogue de l’exposition.

Jardin exotique
62, boulevard du Jardin Exotique 98000 Monaco
www.lesjolismatinsdejuin.fr

-----

The European exhibition, Les Jolis Matins de Juin (Beautiful June Mornings), organised by the Bonsai Club de Monaco in partnership with the Mairie de Monaco, will take place at the principality’s exotic garden – The Jardin exotique - on 9 to 11 June 2017.

For its fourth exhibition, the organisers will give pride of place to shohin. The British Shohin association represented by Peter Warren and John Armitage, will receive the Prix Européan d’Art Bonsai (the European prize for Bonsai art), which is presented by Her Royal Highness The Princess Caroline of Hanover. Many workshops and demonstrations are on the programme.

Takeo Kawabe, will run the workshops, by registration, on Friday and Saturday.

• Saturday
Workshop for shohin beginners with Bernard Jaworowicz.

Demonstration by bonsai schools: BonsaiTime (Giorgio Castagneri, Carmelo Bonanno and Alessandro Geraci), Kitora’s Bonsai School (Nicolas Crivelli), Bonsai Studio (Bruno Heller).

Demonstrations: Arnaud Desbois of Bonsai Rocks on ishizuki; Fabrizio Zoizi and Francesco Forno on shohin; Jean- Pierre Cardinal on shohin/shitakusa; Asami Keller-Nakamura on ikebana.

A guided tour of the shohin exhibition by Peter Warren.

• Sunday
Demonstrations: Yugen Studio (Matteo Martin) on a Taxus; En-zo Swiss Bonsai School (Enzo Ferrari) on a literati pine; Scuola del Arte (Alberto Testa) Nihon bonsai, with Gianni Carra and Paolo Dassetto; John Armitage on a shohin juniper; Jean- Pierre Cardinal on a shitakusa; and Giancarlo Pezzoni on a kusamono.

A lecture on shohin given by Peter Warren.

Origami workshop and demonstration.

A lecture tour of the bonsai exhibits by Takeo Kawabe.

Demonstration by Takeo Kawabe with commentary by Peter Warren, and at the same time demonstrations by Arnaud Desbois on a large yamadori Scots pine; Sami Amdouni on a yamadori triple-trunked Scots pine; Matteo Martin on a Taxus baccata; and Enzo Ferrari on a juniper.

British Association certificates and talks on shohin by John Armitage.

Prizes will be awarded for the best trees and shohin.

Esprit Bonsai International will publish the exhibition’s catalogue.

Jardin exotique
62, boulevard du Jardin Exotique 98000 Monaco
www.lesjolismatinsdejuin.fr