Par Isabel Ribeiro
Représentant de la quatrième génération de
l’atelier Seizan toen fondé en 1889, Katsushi Kataoka, dit Reiho,
est toujours à l’œuvre dans son atelier. Lors de notre visite à Tokoname, au Japon, il nous a fait une démonstration de la fabrication d'un pot par estampage, dans un moule en plâtre.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGcRo3R1-9i9X8OAiHj9WhMV9540TIkC45f366DPr7it48BZaIb9aqAk3mLQLaMyQ2T6Kad-DP2wppwbaxGRAHA733SlJ6hnyMr88zyFeBqXN9JCKvylP4414ytHTpO7d31OU-k_UyyyDpe-KlnMVCkuB0_XKjsb4oN-4VfQzjPeVLRAHU0d-_od7FoGc/w640-h480/0.jpg) |
Le matériel est bien
rangé et les appareils sont toujours en activité dans l’atelier Seizan Toen, à
Tokoname, où Katsushi
Kataoka, dit Reiho, travaille.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYn8M41zJcxAYvwJRg79U-vedGCucaM_dTqAGsogns2KzjzrWAht6CjSUKtQspiC3lh3lzKDDy9ZYUtnju9GI24d7aPxAb3uSxPZmGYG0LOLUnG9zBcM44c8ZLoWype-cCEyHyf6bqXSKYEDQgj-kI8OABBPFeqSjEWNaVNlfQasx0Hjt5ayJ8et5xzBc/w400-h300/1.jpg) |
Ce plateau tournant est
destiné à recevoir des pots de grande taille.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0Kql1Jcz3taUT57Y07GzAp7n67gfOJIygQEu5jhfY1kZ9ofEUcfuHzfGLn2x8eZ2OwWXG-olijLQrh7GVo7aQQsJ9pljrag9qjT4nQIzcMlAnLTS7FF_ahrJ4MTB1EL2aXMrwOhyzRuXPPLpkDJdMEIM4dWl-FG_e0w5RZW1xUS2GK5H6xrsw1mCBSII/w640-h480/2.jpg) |
Le fond du pot, fait à la plaque, est étalé au fond de ce grand moule ovale.
D’un geste rapide et précis, Reiho applique des colombins d’argile sur le
pourtour du moule.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjMpbctpxxrrVd3umAMqZIzvNprE8Zv37WP3T3XDqwqgi91bc9LDiLlNGwPIe2Hr7bqB_We3HK_fUcTNXSOdeKyF2Yoo6ercH7xTkozrZomvkOm4QOvlCWdCBrGKVZ4Dfl2AMv4XAkekR0JPeTE6hShI7i-CdwFtjPikOS5T7u4qhtTblOa78-tFV5rA0/w400-h300/3.jpg) |
L’argile est écrasée à
la main pour chasser et les bulles d'air éventuelles et pour le faire adhérer à la première couche de terre.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7SckfAWEK_VN4N_T5Un_Fi4l0Bl6q0_6dYqE2bTy9b9bU3oxHwDKHk8FECppKUzdKs-D55l7SYVPnZ1N6R51gfafBBbNPHC96YT1IIBV1nliw2Sj20PyLyuENMLmNedAQe-cSSyMy6woblTzbjtPRlWmmI8Ft2Uoy-OnGVPpenc_YlaijwVKwe2tXuB8/w640-h480/4.jpg) |
Le fond et la paroi du
pot sont en place.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuW8fpCPnELCVaruGzG81JTvxY2SCSVKlLcnnxys05Vz-IxzkkKmVAvqHfGyRKHnSzh2NPipKApLDQfUj_-evABNpVX2KJvJcNTopWtBzsxpVtq-bfEcsUNLzn02ZYaVdJw1I_4UsPria_VqNIIm3qkM3TCpOtyG04vruxxl99PHgwhc3UKz3VArHaiQQ/w640-h480/5.jpg) |
Après avoir raclé
l’excédent de terre sur le bord, Reiho installe une pièce supplémentaire sur le dessus du moule pour faire le bord.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeHmmeoTehUtHZdDcPxQIMZcukmPcCAFW16ALWeQPzOe5vGJBr5MMgLsbwgV7HLDV52WpMKISr2C93MhOfH6QIuPLZhNpT_IlIJtDRsZebWIjDJbO-owvSuq2880n0i3oWB61ft0K5GedHpHSADWS9Y0wXguSygYocjlRwk-iDanmK0UYkMjExO8THelQ/w400-h300/6.jpg) |
A l’aide d’un gabarit en
bois respectant l’épaisseur voulue, le potier lisse l’argile le long de la paroi.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy5BCRJf-xyEvTvKX6-7FsvIQuwye6aT5UnI6-397YOQQiz0Qc8V7WwBfKIt3qD-p4a2ez4nmV3oiMSifJkMjMKjPg_k-93HYn4Dm1xUEtbAmvsmruJhN1pz9oijTmvSNZmsaWPv28XhQLkfomRL2av5_E37Dc96c_4a3Bk6XcGlVqhIg343hCLpEFj90/w640-h480/7.jpg) |
Le geste, pratiqué
maintes fois, est fluide. Le pot tourne rapidement sur le pied.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkNv6IICHGbbg7ezluFxE7-T5cepGwyI9gVbtsuoIRgYvDKICCXeNXIoyZAXhAJAI-Z7rHgl51N8hOgmS5MntSq8JTMWNBukTuPNSDRUGyMfaEO8Wx5sif0u3ipep4DOI7i6Zq7uqyUPfBc0vLDpMmAbL7cVPLo7UUd39C-GBlCsoHiwvO4pFF9l18dXc/s320/9.jpg) |
Après une dernière
retouche…
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5ErJvYECYeiUpwzyfZ5SlA1pBqtReXH4fjy-adcuLjV7dHAHG7xoQXyRMmfnbbCON6TmRkDdHF1M1ZYxibU_yiQFydQ13QSYMlF-3fFQHe0X8HOPl9Ro1T6SXV5mFDMUyTyfxZplZmY40fKkRDNHqW5zAEETDIOPGiGXnF8LQjZwH9iaZLb1w2ocU-oA/s320/10.jpg) |
… le fond est à nouveau
lissé à l’aide d’une estèque en bois.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiux38V9HQTlBC9eY6_gacU_33XUnKpLKXKQarpBCHqPeaa3PK4QOMbfuFAjQv9B_7bhTjxipqCw8HuWlIyDTufw0548HeXc93CYfwrNTSbuMM1AK7vlpcWaUXRZvlgTVPBknV378i2xwBvvlzhaEUaDrEWdl0C1iWs-lrI7jEev7zX7Euvh3OA_mVtfeI/w400-h300/11.jpg) |
Et à nouveau, Reiho
lisse la paroi à l’aide du gabarit. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLUj_6kLkTIRDApGQk_pkmvg28Nn7Xi8ltbOuWgGKdIQwW0FGySiDQjZUfFx9soKpjTqkl8jwPMC74N3Ftvk3dccAqO1qmHh0Obc--iw5YINQvYlklBWqpiruj-gCV6tZheGiUalUrCLHCQX6FlQ0P7xxZbX2Thfg62D1tqFRO78vu5KFL7gJwdXp-4BE/w400-h300/12.jpg) |
Il faut à présent retourner le pot pour le démouler et le finaliser.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlqddqoO-l78sOVJIFMT06o7BqojDGMnj-Iluh1w87yOGavbhTHH8_hRAVq0IaYexbaDSfJCniRlLC0fLR2_c_lUmWvl4BjcLEidp1XHPVoRu3z2Ubj9ISyr0bM-SAEfKvH3gRzvJqnhHtc1DjDAWVI-qoB3g8bNd1kHBL2u9udBLIi-uSPt1MtzmNEac/w640-h480/13.jpg) |
Auparavant, les trous d’évacuation
sont faits à l’aide d’un emporte-pièce.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitySIx5xR70MdBcYbJdEROXxHFSaK4D7ygwYAuzXRkZqLht7cpHjQET9CF4bRsx5egMpoNNm77WDA4LDuQGVnQFvC0kFRSm97XjgXFw40DfdS1ZeLL1QPo63EuQQ_gxsjvOJA6KgKyGYA8s4d5KaCX5d3YXwTwOVBDcft6SXaVRYLtLkqiWanl_qc8qf8/w400-h300/14.jpg) |
Une feuille de journal protègera le fond du pot lors de la pose d'une plaque de contre-plaqué. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0FYgbEO9oXXWHgUlaV7oXtarPhrm0YpJO86Z48pIIYSBDGrPzMCUlz3DO-BmSWnag3edpbkGeYrYgYcH9AsyK89QPskfCmOx3_YeBBi3O-9p9GbBmyWzKmPMSM0Ngq3pFBNsJ1hW1XLk68cRCotZbWdeRO4Xijh_Cj7kefUEKV6dLtdGIPLrDm-fAQxE/w400-h300/15.jpg) |
Cette plaque, soutenue par des boudins d'argile, a pour vocation de maintenir le fond lorsque le pot sera retourné.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW3dWswKP77F4W6MCSjzIJZY-pIYg3trhOKUWACx9fJ9JU2JxJI3VbUbI7JzIGrzuY0vcZCKybBbro7uHizMbvt33UWfim6dudOVIVtEeUc0LTuNSBa0FpZoZN4gRhREhBqzPEBCnm6ELyvm0MuRjDZqIMkrVwXCR3ZBg20e1ylQtS6hX4FdXTQnDY-Ow/w400-h300/16.jpg) |
Reiho recouvre le tout d'un morceau de bois bien plane.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmfFeTLXGEqQ5FOpHbnOSVzr8hIRc3wX4_Pe9HTsB3mV7MjMqJwVWmaA0OS0X6x7Utyv6olufi_UWDbrrw7Ng43uKF6CsqOSvZ7mfp7btxulHNHG4UJpKpxF0CuVjHsM9qTU7OJpvdtZ25kNX_-oMVkjvzDE9Z0iVSCMCQlJ_8MzgI7WVtpe8qPBxe8t0/w400-h300/17.jpg) |
Alors que l’ensemble
pèse plusieurs kilos, le potier se baisse pour saisir le moule et la planche…
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcr1Zw4RRrKNG-jeDVf3ebHSffeQFsiGs6ndawVOGc3KBJYVjARF_e6PitVeShV-rcuVAUNhVaGMIsev2iRs6QBR6KmxfErCd98bz3lzEHtab0QNz3rxXDnncwq4k9p-HIzlC3hchgKV2lPTA0GisN88cV4opt3szShpeWYZF0ko6uAtXKERCKIMXPiXM/w300-h400/18.jpg) |
... et retourner le pot
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSQ6b2ky8XWjXJvoSHY1MiJB_-uYq_l1N5fJQz77yoOZFJiZaXqQna_U4J8Ja0qYonGkxMHulU3u7fvblg3yFXa7DdZUgsKOD7rIQehKibwj3KH8EclU1-V1O5nPEcMDlnpTmizXtPe12C7r1qv2ecSvqk-XffHnMvUTn-jkdseu27K9EVZM_EZD83US8/w480-h640/19.jpg) |
Le dessous du pot est
parfait !
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIGdERgUdRDq1ZiyWivWUhYR2zosV6g9DqMOnIsmby0KhVTCkbejLdTHNCAqMz5LkJ4wLaYG_Q77kcZtKnMh0di0e_d5k_qbJWp9gXHUnl_BEuWDtXW_SjxYvfN7FhpMeCPGCicei_2A9xzTYxIOnm7s8NRjsdcP-xBd76g0Nd3hwxt6iN8vKVkkvSJ0Y/w400-h300/20.jpg) |
Quelques retouches !
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXJTel-ujr-RQHh2YKwwy5SyjtJ3g2nDuCiYThUnagp4Hi2leaUPoy4EesjC_lCk37waQPlbGzG3lbRiVyoD6L0JpoU6a-vnO61DQSiZlsMzMTsOAJyn5DDUcfIsdcPdhaPlkpKJyW4HPp6oMzwD4y0MB72QHBPuy7QGdyx5ygtyXSDplkP2vDwDc_M6M/w480-h640/22.jpg) |
Les pots sortis de leur
moule sont mis à sécher sur des planches à même le sol.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixGbS4ebOY4saHnVNgczIvygdJLKuAcHskPMy_W6Q3ALGwYrmpEfciKvzbJkKtbq62xQ-LjQozeO4agvSCMzrlPLS60WOPZeRI44VEJL1ivSCtuWXkn6YVzhNgI-yGkeh9k9ebl5vOiaOiBbwqmwzuTX6lTLanx2FBVq_ELixcco7RZy5ckKIGbS282kc/w640-h480/23.jpg) |
L’atelier Seizan ne se
limite pas à la production de grands pots ovales. Reiho réalise diverses
formes, comme ces pots « mokko » non émaillés ou des pots cascade
carrés, dont un émaillé en bleu.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVdWZ4nRh5ju6Ztnj_pA4k5O_jJyBKDDnTyMvap4nw9TDnYNKsbGgoiPsY17HqjB-kwr_FmRDdjwk5_Bda0B2twkmhwXF0ydwwxcYhQKluCv_iC-CYlgecRcTCm93rSP05HyyLmuQAZ3lDbrT2EGNVz6auXkNXXZoj0LBRHLj2WrnDb85y2mBGv-2vo0c/w640-h480/25.jpg) |
À l’étage de l'atelier, des moules de
différentes formes et tailles côtoient des pots émaillés prêts pour la vente,
sur place ou à l’international.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFhb0k2QO17UFKRrbFHGVcrtXCz35lXRwu4bZQU4eZvmNCEVtOad1AqnoVzGw8WVuVPjMtRtlFOgfj6vegP8aIfxaXK8vO20JpoV2D1LRqSlUUadzNoh3Telburp8WnGwo4dZmW0Nxt3ZqcsO8abN91Co3E0lxVjM4CnWQfOyArqB88q-ACMcVYrztzMQ/w640-h480/28.jpg) |
Les modèles variés montrent la diversité de la production de l’atelier
Seizan.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjubMC_I0jeapbe_eqngMEHdGlf57fCo3ZoB17EH7tQS6hZVe6eXPvpnKLTk2Nc0D9VjhT2Bi2wi34IXAb1VoejfxiNe5gyLdpS3ZlN5j2oWnjvu1ZiWBcQfDw-qsr5MND2r78G8Zl2P7TmBj0MFs_BHrDP0EeJIpsCHOoc8Asa7t2IPihmf0xWfpQpRgQ/w400-h300/29.jpg) |
Des pots pour shohin d'une grande sobriété, réalisés dans différentes terres.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqFK-aTGCWMyAbgO6QCungBugpwK8rIf1-h-BK1pldC3b5NhtGcWUFB2muoP9Y6STk8_cvvDc1rKKY9A6VypFXZ0r6FEsM4xx2bViNvBSw_UU1n-48eJyelt7xG8zKQFSJWDpsHTUW-9h6N5hqIGhXKJtBer5_kMEbb7R_Mfnt-2s-WP7r2bbxDUeSkwQ/w640-h480/30.jpg) |
Un petit dernier.
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire