EXPO >> Ce week-end : Le Trophée des Clubs en Suisse ! This weekend: The “Trophée des Clubs” in Switzerland

Le Trophée des Clubs revient pour sa troisième édition, les 24 et 25 avril, à Veyrier, près de Genève, en Suisse. Cette exposition de bonsaï a pour but de favoriser une réflexion et un travail d’équipe sur les thèmes de l’équilibre et de l'harmonie entre arbres, formes et essences différentes. En soignant particulièrement la qualité de la présentation, chaque club sélectionne librement ses plus beaux arbres et les prépare pour cet évènement.

Sur près de 600 m2, des clubs exposeront leurs bonsaïs : Bonsaï Club de Suisse Romande (CH), Bonsaï Club de Monaco (MC), Bonsaï Club Ticino (CH), Bonsaï No Seishin (FR), Castres Bonsaï Passion (FR), Tenkaï Bonsaï Club (FR), Bonsaï Club du Limousin (FR), Bonsai Arbeitsgruppe Mutschellen (CH), Bonsaï-Freunde Emmental (CH), Bonsaï Club du Léman (CH, hors concours).

Trois juges, éminents spécialistes du bonsaï – Frédéric Chenal (France), Jean-Marc Defferrard (Suisse) et Peter Warren (Angleterre) – auront alors la difficile tâche de nommer le club vainqueur, qui recevra un chèque de 1000 € offert par Esprit Bonsaï, partenaire de l’événement ! Les juges proposeront aussi des animations tout au long du week-end.

Frédéric Chenal

Jean-Marc Defferrard

Peter Warren

Le Bonsaï Club du Léman, l’organisateur, a souhaité créer une exposition de bonsaïs et d'ikebana de haut niveau, sans frontières, qui regroupe des clubs européens, des professionnels du bonsaï, des animations et des conférences…
Les ikébanistes des écoles Ikenobo et Sogetsu présenteront des compositions florales.

Au programme

Samedi

• 11h00 : démonstration d’ikebana Sogetsu, Christine Michaillat. Entrée 5 CHF.
• Démonstration shohin, Nicola Crivelli.
• 13h30 : conférence Présentation des bonsaïs en exposition, Peter Warren.
• 15h : visite commentée de l'exposition, Frédéric Chenal.
• 16h-18h : démonstration/conférence, Frédéric Chenal et Peter Warren.
• 18h30 : remise du trophée.

Nicola Crivelli

 Dimanche

• 9h-12h : démonstration/conférence, Frédéric Chenal et Peter Warren.
• 13h30 : conférence sur les kusamono, Carlos Hebeisen.
• 14h30 : analyse de quelques arbres de l'exposition, Jean-Marc Defferrard.
• 15h30 : visite commentée de l'exposition, Peter Warren.

Infos pratiques : 
Salle du Bois-Gourmand
Route de Veyrier 208 - 1255 Veyrier (Genève), Suisse
Horaires : samedi  10h-18 h, dimanche 9 h-17 h.
Tarifs : accès exposition + démonstrations/conférences : 7 CHF, gratuit moins de 10 ans ; pass week-end : 12 CHF.
www.bonsai-club-leman.org

---------

The “Trophée des Clubs” is returning for its third edition, on 24 and 25 April, in Veyrier, near Geneva, Switzerland. This bonsai exhibition aims to encourage reflection and teamwork on themes of balance and harmony between different trees, styles and species. Taking particular care over the quality of displays, each club will freely select its best trees and prepare them for the event.

The clubs will present their bonsai in a space of some 600 m2: from Switzerland, the Bonsaï Club de Suisse Romande, Bonsaï Club Ticino, Bonsai Arbeitsgruppe Mutschellen, Bonsaï-Freunde Emmental, and (not competing) Bonsaï Club du Léman; from France, Bonsaï No Seishin, Castres Bonsaï Passion, Tenkaï Bonsaï Club and Bonsaï Club du Limousin; and from Monaco, Bonsaï Club de Monaco.

Three eminent bonsai specialists – Frédéric Chenal (France), Jean-Marc Defferrard (Switzerland) and Peter Warren (UK) – will be faced with the difficult task of naming the winning club, which will receive a cheque for €1,000 donated by Esprit Bonsai, partners of the event. The judges will also be presenting talks and demonstrations throughout the weekend.

The organisers, the Bonsaï Club du Léman, wanted to set up an exhibition of top-quality bonsai and ikebana, without boundaries, bringing together European clubs, bonsai professionals, demonstrations and talks.
Ikebana specialists from the Ikenobo and Sogetsu schools will display floral compositions.

Programme

Saturday

• 11 a.m.: demonstration of Sogetsu ikebana, Christine Michaillat. Admission: 5 Swiss francs.
• Shohin demonstration, Nicola Crivelli.
• 1.30 p.m.: talk by Peter Warren on displaying bonsai in exhibitions.
• 3 p.m.: guided tour of the exhibition, Frédéric Chenal.
• 4–6 p.m.: demonstration/talk, Frédéric Chenal and Peter Warren.
• 6.30 p.m.: presentation of the trophy.

Sunday

• 9 a.m. to noon: demonstration/talk, Frédéric Chenal and Peter Warren.
• 1.30 p.m.: talk on kusamono, Carlos Hebeisen.
• 2.30 p.m.: analysis of some trees from the exhibition, Jean-Marc Defferrard.
• 3.30 p.m.: guided tour of the exhibition, Peter Warren.

Salle du Bois-Gourmand
Route de Veyrier 208, 1255 Veyrier (Geneva), Switzerland.
Opening times: Saturday 10 a.m. to 6 p.m., Sunday 9 a.m. to 5 p.m.
Admission: exhibition and demonstrations/talks, 7 Swiss francs; free for under-10s; weekend pass, 12 Swiss francs.
www.bonsai-club-leman.org