Esprit Bonsaï vous réserve une surprise de taille pour son 100ème numéro

jeudi 26 juillet 2018

Les nouvelles surprises des événements bonsaï à Mulhouse en octobre ! New surprises for bonsai events in October at Mulhouse!








Quelques éléments déterminants :

  • une rareté, quatre arbres créés par John Naka en Europe au siècle dernier, 
  • des arbres japonais sélectionnés pour la Kokufu, 
  • une sélection de vrais yamadori européens faisant la part belle à la créativité, 
  • des arbres de collections privées jamais exposés, 
  • des arbres de célébrités européennes du bonsaï : Luis Vallejo, Werner Busch, Jean-Paul Polmans, Tony Tickle, Enzo Ferrari, Manfred Roth, 
  • les plus beaux arbres du jardin Albert Kahn à Paris, 
  • les plus beaux oliviers bonsaï d’Espagne, 
  • des buis de plus de 600 ans, 
  • une exposition spéciale pour mal-entendants et mal-voyants, 
  • un diner de gala dans le plus beau Musée de l’automobile du monde !

Rappelons qu’il y aura à Mulhouse 4 événements exceptionnels :
  1. Bonsai Euro Top 30, la plus importante exposition d’Europe, qui est devenue au fil des ans les jeux olympiques du bonsaï : tous les 4 ans sont réunis les 30 plus beaux bonsaï d’Europe du 4 au 14 octobre, 145 000 visiteurs lors de l’édition 2014, 150 000 attendus cette année. Une mise en scène et des éclairages extraordinaires ont fait la réputation internationale de cet événement.
  2. Le congrès mondial du BCI (Bonsai Clubs International) avec 7 expositions thématiques et pour la première fois montrée au public, la collection de suiseki de Gudrun et Willy Benz, du 12 au 14 octobre.
  3. Le congrès de la FFB (Fédération Française de Bonsaï), du 12 au 14 octobre.
  4. Le symposium du suiseki, du 12 au 14 octobre.
Au total 240 arbres, 100 suiseki, des kusamono, de l’ikebana, 20 démonstrateurs, 50 marchands, des événements sur la culture japonaise sur toute la ville !

Toutes les infos détaillées sont disponibles sur notre site internet world-bonsai-mulhouse.fr

---


Some key elements: 

  • a rarity, four trees created by John Naka in Europe in the last century, 
  • Japanese trees selected for the Kokufu exhibition, 
  • a selection of true European yamadori with a lot of creativity, 
  • never-exposed trees from private collections, 
  • Bonsai European celebrity trees: Luis Vallejo, Werner Busch, Jean-Paul Polmans, Tony Tickle, Enzo Ferrari, Manfred Roth, 
  • the most beautiful trees from the Albert Kahn garden in Paris, 
  • the most beautiful bonsai olive trees in Spain, 
  • boxwood over 600 years old, 
  • a special exhibition for the hearing and visually impaired, 
  • a gala dinner in the most beautiful Automobile Museum in the world.

There are 4 major events in Mulhouse on October 2018

  1. Bonsai Euro Top 30, the most important bonsai exhibition in Europe, which has become over the years the Bonsai Olympic Games: every 4 years, the 30 most beautiful bonsai in Europe are exhibited from 4th to 14th October. 145,000 visitors at the 2014 edition, 150,000 are expected this year. A staging and extraordinary lighting made the international reputation of this event.
  2. BCI World Convention (Bonsai Clubs International) with 7 thematic exhibitions and for the first time shown to the public, the suiseki collection of Gudrun and Willy Benz, from October 12th to 14th 
  3. The convention of the FFB (French Federation of Bonsai), from October 12th to 14th
  4. The Suiseki Symposium, October 12th-14th


mardi 24 juillet 2018

Découvrez le sommaire d'Esprit Bonsaï n°95 ! / Discover Esprit Bonsai International #95 summary!


Au sommaire de ce numéro : 

p4 Actualités, magazines

L'Esprit du bonsaï
p7 Faisons-nous souffrir nos bonsaïs ?

Dans les expos
p8 Bonsai Matsuri : LE grand marché du bonsaï au Japon
p14 Expo Bonsai UK : Une nouvelle exposition britannique hors clubs
p17 Sakufuten : réservé aux professionnels

Des hommes et des arbres
p20 Budi Sulistyo
« J'ai développé mon propre bonsaï avec les arbres de mon pays »

À faire ce mois
p24 Prenez un peu d'avance pour le printemps

Le cahier du débutant
p27 La taille

Pour bien débuter
p32 Pour un décor de mousse

Les yeux dans les arbres
p34 L'arbre et les lieux sacrés au Japon

Shohin : les petits bonsaïs
p36 Créez le tronc d'un shohin à mi-parcours

À voir en détail
p42 De la transpiration de la plante à l'arrosage
p45 Pour bien nourrir les bonsaïs

Du côté des feuillus
p48 La bougainvillée : un bonsaï méditerranéen

Du côté des conifères
p54 Quand un pin invite à enfreindre les règles
p60 Restructurer un épicéa mature

Imaginer un arbre différent
p66 Un pin sylvestre atypique

Des potiers et des pots
p68 Me and Raimondi
« Nous travaillons ensemble sur chaque pot »

À côté des bonsaïs
p72 Un kokedama pas à pas

Ikebana
p74 Senshin-Ikenobo : le rikka s'ancre dans l'histoire
p76 Ohara : bonsaï et ikebana à Douai

Clubs et passionnés
p78 Bonsaï Club de Provence
Un club qui traverse le temps  

Retrouvez-le en kiosque le 28 juillet 2018 ou sur notre site : https://www.esprit-bonsai.com/A-18153-esprit-bonsai-n-095.aspx

---



Here is EBI #95 summary:   

p4 News and resources  


The Spirit of Bonsai
p7 Do we make our bonsai suffer? 

Exhibitions
p8 Bonsai Matsuri 2018: Japan's top bonsai market
p14 EXPO BONSAI UK: A new non-club-based British exhibition
p17 Sakufu-ten: Only for Professionals  

Trees and People
p20 Budi Sulistyo
"I developed my own bonsai using the trees of my country" 

To do this month
p24 Thinking ahead to spring

Notes for Beginners
p27 Pruning 

Getting Off to a Good Start
p34 Decorating with moss 

Treegazing
p34 The tree and sacred places in Japan 

Shohin: Small Bonsaï
p36 Creating the trunk of a shohin in mid-development 

Techniques in Detail
p42 From plant transpiration to watering
p45 Feeding bonsai correctly  

Spotlight on Broadleaves
p48 Bougainvillea: a Mediterranean bonsai  

Spotlight on Conifers
p54 When a tree calls for the rules to be broken
p60 Reconstructing a mature spruce  

Re-Imagining a Tree
p66 An atypical Scots pine

Potters and Pots
p68 Me and Raimondi
"We work together on each pot"

Besides Bonsai 
p72 Kokedama step by step 

Ikebana
p74 Senshin-Ikenobo: Rikka's roots in history
p76 Ohara: Bonsai and ikebana in Douai 

Clubs and Enthusiasts
p78 Bonsai club de Provence
A club that continues through time